Algospeak: Wie soziale Medien die Zukunft der Sprache verändern

NEW YORK TIMES BESTSELLER • Von dem Sprachwissenschaftler Adam Aleksic, bekannt als @etymologynerd in den sozialen Medien, kommt eine fesselnde Erkundung, wie Internet-Algorithmen Sprache und Kommunikation auf beispiellose Weise verändern.

„Vollgepackt mit faszinierenden Fakten, aktuellen Beobachtungen und einer sprühenden Stimme ist Algospeak ein Geschenk für jeden Wortliebhaber. Adam Aleksic behandelt gekonnt alles von Emoji-Etymologien und Trendködern bis zu Taylor-Swift-Fanilekten… Er ist das weise und doch zugängliche Orakel der Internetlinguistik, das wir brauchen.“ – Amanda Montell, Autorin von The Age of Magical Overthinking und Cultish

Von „Brainrot“-Memes und Incel-Slang bis zum Trend, „-core“ an verschiedene Influencer-Ästhetiken anzuhängen, hat das Internet einen beispiellosen sprachlichen Umbruch eingeläutet. Wir treten in eine völlig neue Ära der Etymologie ein, die von den unsichtbaren Kräften der Social-Media-Algorithmen eingeläutet wird. Zum Glück ist Algospeak hier, um uns alles zu erklären. Als professioneller Linguist versteht Adam Aleksic die Bedeutung der Sprache und wie wir sie verwenden: Er weiß, wie sie sich verändert und gewandelt hat, wie sie die Gesellschaft widerspiegelt und wie wir in ihrem täglichen Gebrauch Jahrhunderte menschlicher Geschichte auf unseren Zungen tragen. Als Social-Media-Influencer ist Aleksic auch bestens vertraut mit der Reichweite des Internets und wie soziale Medien die Art und Weise beeinflussen, wie wir miteinander interagieren. Neuer Slang entsteht und geht über Nacht viral. Akzente werden auf YouTube geformt oder gelöscht. Grammatikalische Regeln, Schlupflöcher und Muster tauchen auf und verändern die Sprache, wie wir sie kennen. Unsere Interaktionen, sozialen Normen und Gewohnheiten – sowohl online als auch persönlich – verschieben sich zu etwas völlig anderem.

Während Aleksic uns mit Originalumfragen, Daten und Internet-Archivforschung durch diese neue Sprachlandschaft führt, beleuchtet er auch, wie sich die Kommunikation sowohl auf vertraute als auch auf unerwartete Weise verändert. Von unserer Verwendung von Emojis über die Satzstruktur bis hin zu der Art und Weise, wie jüngere Generationen über Sex und Tod sprechen (siehe „unalive“ im Englischen und „desvivirse“ im Spanischen), befinden wir uns in einer brandneuen Welt, die von Algorithmen und Technologie geprägt ist. Algospeak ist eine energiegeladene, erstaunliche Reise in die Sprache, das Internet und was diese Schnittmenge für uns alle bedeutet.