All die zerbrochenen Orte: Ein Roman

„Man kann sich weder auf das Ausmaß noch auf die emotionale Wucht dieses bewegenden Romans vorbereiten.“ —John Irving, #1-Bestsellerautor der New York Times von Der Welt nach Garp

„Außergewöhnlich, vielschichtig und mitreißend … Dieses Buch rollt wie ein Güterzug dahin.“ —Amy Bloom, New-York-Times-Bestsellerautorin von In Love

Vom New-York-Times-Bestsellerautor John Boyne: eine erschütternde, wunderschöne Geschichte über eine Frau, die sich den Sünden ihrer schrecklichen Vergangenheit stellen muss – und einer Gegenwart, in der es nie zu spät für Mut ist

Die 91-jährige Gretel Fernsby lebt seit Jahrzehnten im selben vornehmen Londoner Wohnblock. Trotz ihrer zutiefst verstörenden, düsteren Vergangenheit führt sie ein ruhiges, komfortables Leben. Sie spricht nicht darüber, wie sie im Alter von zwölf Jahren aus Nazi-Deutschland floh. Sie spricht nicht über die entbehrungsreichen Nachkriegsjahre in Frankreich mit ihrer Mutter. Vor allem aber spricht sie nicht über ihren Vater, der Kommandant eines der berüchtigtsten Vernichtungslager des Reiches war.

Dann zieht eine neue Familie in die Wohnung unter ihr. Obwohl sie es sich nicht eingestehen will, kann Gretel nicht anders, als mit dem kleinen Henry Freundschaft zu schließen, auch wenn seine Anwesenheit Erinnerungen wachruft, die sie lieber vergessen würde. Eines Nachts wird sie Zeugin eines verstörenden, gewalttätigen Streits zwischen Henrys schöner Mutter und seinem arroganten Vater, der Gretels mühsam errungene, abgeschirmte Existenz bedroht.

All The Broken Places springt zwischen Gretels Kindheit in Deutschland und dem heutigen London hin und her, wo sie als Frau lebt, deren Leben von der Vergangenheit überschattet wird. Nun steht Gretel vor einer ähnlichen Weggabelung wie einst. Damals leugnete sie ihre eigene Mitschuld; doch jetzt, da sich ihr die Gelegenheit bietet, sich mit ihrer Schuld, ihrer Trauer und ihrer Reue auseinanderzusetzen, kann sie einen kleinen Jungen retten. Wenn sie das tut, muss sie die Geheimnisse preisgeben, die sie ein Leben lang gehütet hat. Diesmal kann sie sich anders entscheiden als damals – was immer es sie auch kosten mag …