Fallen gelassen: Was uns verschwiegen wird

Die Idee entstand bei einem Mittagessen zwischen zwei alten Freundinnen. Es bestand Bedarf an einem Buch, das, Sensationslust und simplistische Antworten vermeidend, die Lücken im Gefüge der Frauengespräche der letzten dreißig oder vierzig Jahre untersuchen sollte. Die Mitwirkenden, ein Querschnitt von Frauen, sollten aufgefordert werden, prägende Momente in ihrem Leben zu beleuchten, die selten im allgemeinen Diskurs zur Sprache kamen: Wahrheiten, die sie nie geteilt hatten, Themen, über die sie zuvor nicht geschrieben oder keinen anderen Platz gefunden hatten. Carol Shields und Marjorie Anderson wollten von Erfahrungen hören, die unerwartete Freude oder Enttäuschung gebracht hatten, die jede Frau irgendwie unvorbereitet getroffen hatten. Die Stücke, miteinander verwoben, sollten ein Teppich von Geschichten darüber sein, was Frauen erleben, aber nicht darüber sprechen. Das resultierende Buch wurde sofort zum Bestseller Nr. 1.

„Unser Gefühl war, dass Frauen so damit beschäftigt sind, sich selbst und andere Menschen zu schützen, dass sie immer noch das Gefühl haben, über manche Themen schweigen zu müssen“, erklärte Carol Shields in einem Interview. Dropped Threads nimmt sich die Art informeller Diskussionen zum Vorbild, die Frauen jeden Tag führen – beim Kaffee, beim Mittagessen, bei der Arbeit, im Internet – und treibt sie weiter, manchmal sogar in schmerzhaftes Terrain. Zu den Themen gehören Arbeit, Menopause, Geburt, die unheilbare Krankheit eines Ehemanns, der Verlust eines Kindes, das Älterwerden, die Substanz von Frauenfreundschaften, die Macht sexueller Gefühle, die Macht der Macht und die nagende Frage: „Wie sehe ich aus?“ Einige der Erfahrungen sind sofort erkennbar; andere werden mit Sicherheit Debatten auslösen oder Leserinnen dazu anregen, ihr eigenes Leben genauer zu betrachten.

Das Buch ist eine Sammlung kurzer, fesselnder Beiträge von mehr als dreißig Frauen, von Neufundland bis Vancouver Island. Viele sind Mütter, einige sind Großmütter, und viele sind beruflich tätig, darunter Journalistinnen, Professorinnen, Anwältinnen, Musikerinnen, eine Veranstaltungsplanerin und eine Senatorin. Leserinnen werden hier die persönlichen Offenbarungen einiger ihrer Lieblingsautorinnen finden, wie Margaret Atwood, Bonnie Burnard, Sharon Butala, Joan Barfoot, Joan Clark und Katherine Govier. Weitere Mitwirkende sind:

• Eleanor Wachtel, CBC-Radiomoderatorin, spricht über ihre frühen Ängste vor dem öffentlichen Reden.
• June Callwood, Journalistin, Sozialaktivistin und Companion of the Order of Canada, ist im Alter von sechsundsiebzig Jahren überrascht über ihr Versagen, Antworten auf die unergründlichen Dilemmata des menschlichen Lebens zu finden, und über ihre mangelnde Verbindung zu der „Erscheinung“ im Spiegel.
• Isabel Huggan, Kurzgeschichtenautorin, sinniert über die von ihr als unmöglich empfundene Weitergabe von Wissen von Müttern an ihre Töchter und über ihr eigenes Gefühl, dass „wir Mädchen in Damenkleidern sind, die so tun, als ob.“

Mit nachdenklichen, oft amüsanten, ergreifenden, emotionalen und tiefgründigen Texten ist Dropped Threads das erste Buch, das sich mit den weniger diskutierten Themen des mittleren Alters befasst, und die erste Anthologie, die die Herausgeberinnen gemeinsam zusammengestellt haben.