Gilgamesch: Eine neue englische Fassung

Entdecken Sie mit dieser gefeierten Ausgabe eines der Meisterwerke der Weltliteratur, die uns zeigt, wie schön, intelligent und lebendig es ist.

Die geschmeidige, kraftvolle Wiedergabe des Gilgamesch-Epos durch den renommierten Übersetzer Stephen Mitchell lässt uns ein antikes Meisterwerk wie zum ersten Mal erleben. Seine aufschlussreiche Einführung bietet einen historischen, spirituellen und kulturellen Kontext für dieses alte Epos und zeigt, dass dieses Epos aktueller und faszinierender ist als je zuvor.

Gilgamesch stammt aus der Zeit um 1700 v. Chr. – tausend Jahre vor der Ilias. Fast zwei Jahrtausende lang verschollen, wurden die elf Tontafeln, auf denen das Epos eingraviert war, 1853 in den Ruinen von Ninive entdeckt, und der Text wurde erst Ende des Jahrhunderts entschlüsselt und vollständig übersetzt.

Das Epos ist die Geschichte des ersten Helden der Literatur – des Königs von Uruk im heutigen Irak – und seiner Reise zur Selbstfindung. Auf dem Weg dorthin entdeckt Gilgamesch, dass Freundschaft einer ganzen Stadt Frieden bringen kann, dass ein Präventivschlag gegen ein Monster schreckliche Folgen haben kann und dass Weisheit nur dann gefunden werden kann, wenn die Suche danach aufgegeben wird. Indem es Trauer und die Angst vor dem Tod vielleicht eindringlicher als jedes danach geschriebene Buch zum Ausdruck bringt, indem es Liebe und Verletzlichkeit sowie das hoffnungslose Streben des Egos nach Unsterblichkeit darstellt, ist das Epos für Millionen von Lesern in Dutzenden von Sprachen zu einem persönlichen Zeugnis geworden.