Shakespeare-Lexikon und Zitatwörterbuch (Band II, N-Z)

In mehr als 300 Jahren Shakespeare-Forschung hat nur ein Buch, das berühmte Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, die Bedeutung jedes einzelnen Wortes untersucht, das Shakespeare geschrieben hat. Dieses Lebenswerk von Professor Alexander Schmidt aus Königsberg ist seit Langem der unverzichtbare Begleiter für alle, die sich ernsthaft für Shakespeare, die Lyrik und Prosa der Renaissance oder die englische Literatur interessieren. Es ist eigentlich zwei bedeutende Bücher in einem.
Schmidts Werk enthält ausnahmslos jedes Wort, das Shakespeare verwendet hat – nicht nur Wörter, deren Bedeutung sich seit dem 17. Jahrhundert verändert hat, sondern jedes Wort in allen anerkannten Dramen und Gedichten. Es berücksichtigt sowohl Quartos als auch Folios, unterscheidet sorgfältig zwischen den Bedeutungsnuancen der einzelnen Wörter und liefert genaue Definitionen sowie Belegstellen und Fundorte bis hin zur nummerierten Zeile der Cambridge-Ausgabe von Shakespeare. Ein vergleichbares Wörterbuch gibt es nicht.
Für den allgemeinen Leser noch nützlicher ist jedoch die unglaubliche Fülle an exakten Zitaten. Unter den jeweiligen Stichwörtern der Zitate selbst angeordnet – sodass kein verwirrendes Sachregister konsultiert werden muss – finden sich mehr als 50.000 wörtliche Zitate. Jedes ist genau nachgewiesen, sodass Sie bei Bedarf leicht in den Dramen oder Gedichten selbst den Kontext nachschlagen können.
Zu den weiteren hilfreichen Merkmalen für die Forschung zählen Anhänge mit grundlegenden grammatischen Beobachtungen, ein Glossar regionaler Ausdrücke, eine Liste von Wörtern und Sätzen aus Fremdsprachen sowie eine Liste von Wörtern, die den zweiten Bestandteil von Wortverbindungen bilden. Diese dritte Auflage enthält einen Ergänzungsband mit neuen Erkenntnissen.