Shubeik Lubeik (Pantheon Graphic Library)

• Gewinner des Warwick Prize for Women in Translation • Eisner Award Nominee • Hugo Award Nominee

Eine brillante und originelle Debüt-Graphic-Novel, die ein fantastisches alternatives Kairo entwirft, in dem Wünsche wirklich wahr werden. Shubeik Lubeik – ein Märchenreim, der im Arabischen „Dein Wunsch ist mein Befehl“ bedeutet – ist die Geschichte von drei Menschen, die sich in einer Welt zurechtfinden müssen, in der Wünsche buchstäblich zum Verkauf stehen.
• Ein Best Book of the Year: The Wall Street Journal, The Washington Post, NPR

„Die mythischen Qualitäten von Mohameds Welt rücken unsere eigene Welt in einen schärferen Fokus … Mohameds Humor wirkt oft wie ein Protest, ebenso wie die dicken und selbstbewussten Linien ihrer Zeichnungen … Der Effekt ist grobkörnig, dreist und voller Elan.“ —The New Yorker

Drei Wünsche, die an einem unscheinbaren Kiosk in Kairo verkauft werden, verbinden Aziza, Nour und Shokry und verändern deren Perspektiven und Leben. Aziza lernte früh, dass das Leben hart sein kann, aber als sie ihren Ehemann verliert und es ihr gelingt, einen Wunsch zu erwerben, muss sie gegen Bürokratie und Ungleichheit kämpfen, um das Recht zu haben – und zu erfüllen – diesen Wunsch. Nour ist eine privilegierte Studentin, die insgeheim mit Depressionen kämpft und entscheiden muss, ob sie ihren Wunsch nutzen soll, um zu versuchen, diese Depression zu „heilen“, und dann herausfinden muss, wie sie das anstellt. Und schließlich muss Shokry mit seinen religiösen Überzeugungen ringen, als er entscheidet, wie er einem Freund helfen kann, der seinen Wunsch nicht nutzen möchte. Deena Mohamed erweckt eine Reihe von Charakteren zum Leben, deren Kämpfe und Triumphe herzzerreißend, inspirierend und zutiefst nachvollziehbar sind.

Obwohl ihre Geschichten fantastisch sind – mit sprechenden Eseln, Drachen und Autos, die dem Verkehr magisch ausweichen können – ringt jeder dieser Menschen mit der sehr realen Herausforderung, seine tiefsten Wünsche wahr werden zu lassen.