Simon Schuster DIE KUNST DER MACHT ÜB.

Die mächtigste Frau in der amerikanischen Politik erzählt die Geschichte ihrer Wandlung von der Hausfrau zur Sprecherin des Repräsentantenhauses – wie sie zur meisterhaften Gesetzgeberin, zu einer entscheidenden Partnerin von Präsidenten und zur sichtbarsten Anführerin des Widerstands gegen Trump wurde.

Als die vierundsechzigjährige Nancy Pelosi, Mutter von fünf Kindern, ihre jüngste Tochter fragte, ob sie sich für den Kongress kandidieren sollte, antwortete Alexandra Pelosi: „Mama, such dir ein eigenes Leben!“ Und das tat Nancy, und was für ein Leben es wurde.

In The Art of Power beschreibt Pelosi erstmals, was es erforderte, nicht nur als erste Frau in die mächtigste Legislative Position Amerikas aufzusteigen, sondern auch Gesetze zu verabschieden, die Leben und Lebensgrundlagen retteten – von der Notrettung der Wirtschaft 2008 bis zur Umgestaltung des Gesundheitssystems. Sie beschreibt die Ausdauer, die Überzeugungskraft und den Respekt vor ihren Abgeordneten, die sie zum Erfolg führten, aber auch die Freude, Amerika zu einer besseren Seite sich verändern zu sehen. Zu den bestvorbereiteten und fleißigsten Sprecherinnen der Geschichte gehörte Pelosi, die daran arbeitete, mit Präsidenten von Bush bis Biden gemeinsame Nenner zu finden oder standhaft zu bleiben.

Sie teilt auch bewegende Momente mit Soldaten, die an die Front geschickt wurden, mit Frauen, die sie inspirierten, und mit Menschenrechtsaktivisten, die an ihrer Seite kämpften.

Pelosi bezog Positionen, die sie zu einer prophetischen Stimme in den großen moralischen Fragen der Zeit machten, und warnte frühzeitig vor den Gefahren des Irakkriegs und der langjährigen Geschichte des Fehlverhaltens der chinesischen Regierung. Dieser moralische Mut bereitete sie auf den Einzug Trumps vor, mit dem sie sich berühmt umstritt, und wurde zu einem Symbol des Widerstands gegen seine zerstörerische Präsidentschaft in einem roten Mantel. Hier offenbart sie, wie sie Trump gegenübertrat, bis hin zum 6. Januar 2021, als er seinen Wutausbruch nach der Wahl gegen den Kongress entfesselte.

Pelosi gibt uns ihren persönlichen Bericht über diesen Tag: den Angriff nicht nur auf das Symbol unserer Demokratie, sondern auch auf die Männer und Frauen, die dem Land zu dienen gekommen waren und nie erwartet hatten, sich unter Schreibtischen zu verstecken oder um ihr Leben zu fliehen, sowie ihre entschlossenen Bemühungen, die Nationalgarde zum Kapitol zu bringen. Fast zwei Jahre später brachen Gewalt und Wut in Pelosis eigenem Zuhause aus, als ein Eindringling, der die Sprecherin sehen wollte, ihren geliebten Ehemann Paul brutal angriff. Hier teilt Pelosi diesen schrecklichen Tag und die traumatischen Folgen für sie und ihre Familie.