Die Aeneis

Roms epische Ursprungsgeschichte, brillant wiedergegeben in einer lebendigen, rhythmischen Sprache.

Virgils Aeneis, entstanden während der Herrschaft von Augustus Caesar zu Beginn des Römischen Reiches, ist eine Geschichte von spannenden Abenteuern, extremen Widrigkeiten, einer zum Scheitern verurteilten Romanze, schicksalhaften Schlachten und tiefem Verlust. Durch die mitreißende Erzählung menschlichen Kampfes, sich einmischender Götter und widerstreitender Schicksale erweckt das Gedicht die Triumphe und Prüfungen zum Leben, die zu einer der mächtigsten Gesellschaften führten, die die Welt je gekannt hat. Anders als seine homerischen Vorgänger, die aus einer langen mündlichen Tradition hervorgingen, wurde die Aeneis von einem einzigartigen dichterischen Genie verfasst und wird seither als eine der größten literarischen Leistungen der Antike gefeiert.

Diese aufregende Neuauflage der Aeneis, die erste Gemeinschaftsübersetzung des Gedichts ins Englische, ist in reimlosem jambischem Pentameter verfasst, dem englischen Versmaß, das in seiner Geschichte und kulturellen Bedeutung Virgils daktylischem Hexameter am besten entspricht. Scott McGill und Susannah Wright finden einen idealen Mittelweg zwischen Lesbarkeit und Erhabenheit und fesseln moderne Zuhörer mit frischer, zeitgenössischer Sprache in einem herzzerreißenden, vorantreibenden Rhythmus, während sie gleichzeitig die epische Würde des Originals bewahren. Das Ergebnis ist eine flotte, überaus zugängliche Übersetzung, die Virgils sensibles Gleichgewicht zwischen der Feier des Römischen Reiches und der Dramatisierung seiner menschlichen Kosten, sowohl für Sieger als auch für Besiegte, einfängt. Diese Aeneis ist ein englisches Gedicht, das ebenso komplex, einladend und berührend ist wie das lateinische Original.

Mit einer reichhaltigen und informativen Einleitung von Emily Wilson, eigens für diesen Band gezeichneten Karten, einem Ausspracheglossar, Genealogien, umfangreichen Anmerkungen und hilfreichen Zusammenfassungen jedes Buches wird diese wunderschöne Ausgabe von Roms Gründungsgedicht die Vorstellungskraft einer neuen Generation von Zuhörern beflügeln und ihre Seelen berühren.

BITTE BEACHTEN SIE: Beim Kauf dieses Titels ist das begleitende PDF zusammen mit dem Hörbuch in Ihrer Audible-Bibliothek verfügbar.