Die Orestie: Agamemnon; Die Totenspende; Die Eumeniden (Penguin Classics)

Als eines der Gründungsdokumente der westlichen Kultur und die einzige überlieferte antike griechische Trilogie ist die Orestie des Aischylos eine der größten Tragödien aller Zeiten.

In der Orestie thematisierte Aischylos die blutige Kette von Mord und Rache innerhalb der Königsfamilie von Argos. Während sie sich von der Dunkelheit zum Licht, von der Wut zur Selbstverwaltung, vom primitiven Ritual zur zivilisierten Institution bewegen, wird ihr Kampfgeist und ihre Erneuerung zu einem immerwährenden Lobgesang. In Agamemnon fügt die Entscheidung eines Königs, seine Tochter zu opfern und den Krieg zu wenden, seiner Familie dauerhaften Schaden zu, der in einem schrecklichen Akt der Vergeltung gipfelt; Die Grabträgerinnen befasst sich mit den Folgen des Muttermordes an Klytämnestra, als ihr Sohn Orestes aufbricht, um den Tod seines Vaters zu rächen; und in Die Eumeniden wird Orestes von übernatürlichen Mächten gequält, die niemals besänftigt werden können. Die Orestie bildet einen eleganten und subtilen Diskurs über die Entstehung der athenischen Demokratie aus einer Zeit des Chaos und der Zerstörung und ist eine fesselnde Tragödie der Spannungen zwischen unseren Verpflichtungen gegenüber unseren Familien und den Gesetzen, die uns als Gesellschaft zusammenhalten.

Die einzige aus der Antike überlieferte Trilogie im griechischen Drama, Die Orestie des Aischylos, wird von Robert Fagles übersetzt, mit einer Einleitung, Anmerkungen und einem Glossar, die in Zusammenarbeit mit W.B. Stanford in Penguin Classics verfasst wurden.

Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit über 1.700 Titeln repräsentieren Penguin Classics ein globales Bücherregal der besten Werke der Geschichte und aller Genres und Disziplinen. Leser vertrauen der Reihe, um maßgebliche Texte zu erhalten, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.