Sinnlose Etymologie: Skurrile Wortursprünge für Neugierige

"Ein Ausbruch der Freude auf jeder Seite!"
Mignon Fogarty, Moderatorin des Grammar Girl Podcasts

Wussten Sie, dass ein "Astronaut" wörtlich ein "Sternenmatrose" ist, dass ein Thesaurus tatsächlich ein "Schatz-
fund" an Wörtern ist und dass jemand, der "finster" ist, eigentlich nur "Linkshänder" ist?

Haben Sie sich jemals gefragt, warum Englisch nicht als romanische Sprache gilt, wenn 60 % unserer
Wörter lateinischen Ursprungs sind?

Hat Shakespeare wirklich 1.700 Wörter erfunden, und wenn nicht, warum zum Teufel sagen wir das?

Warum ist die englische Sprache mit so vielen Synonymen gespickt?

Seien wir ehrlich: Englisch kann ziemlich verrückt wirken. Und, nun ja, manchmal ist es das auch. Aber durch gründliches Nachdenken und eine Prise Neugier kann man Methode im Wahnsinn unserer modernen Sprache finden – sogar in der unterschiedlichen Aussprache der Wörter "through", "thorough" und "thought".

Aus germanischen, romanischen, hellenischen, semitischen, afrikanischen und indianischen Sprachen abgeleitet, enthält Englisch eine Vielzahl von Einflüssen. Es wurde (und wird weiterhin) durch Krieg und Eroberung, Kunst und Literatur, Wissenschaft und Technologie, Liebe und Hass, Witz und Laune geformt.

Useless Etymology nimmt die Leser mit auf ein Zeitreiseabenteuer, um die Schönheit, das Wunder und die Absurdität unserer Alltagswörter zu entschlüsseln, wie sie entstanden sind und wie ihre Ursprünge auf unerwartete Weise ein globales, interkulturelles Labyrinth der Bedeutung weben.

Gefüllt mit lustigen Fakten und erfreulichen Entdeckungen ist dies eine aufschlussreiche Lektüre für jeden, der mehr darüber erfahren möchte, warum die englische Sprache so funktioniert, wie sie es tut.