Wir trennen uns nicht: Ein Roman

NOBELPREISTRÄGERIN
GEWINNERIN DES NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FÜR BELLETRISTIK
NEW-YORK-TIMES-BESTSELLER

EIN „NOTABLE BOOK OF THE YEAR“ DER NEW YORK TIMES
EINES DER 10 BESTEN BÜCHER DES JAHRES VON THE ATLANTIC
EINES DER 25 BESTEN BÜCHER DES JAHRHUNDERTS (BISHER) DES OBSERVER
FINALISTIN FÜR DIE ANDREW CARNEGIE MEDAL FOR EXCELLENCE IN FICTION
AUF DER LONGLIST DES NATIONAL BOOK AWARD UND DES NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE BARRIOS TRANSLATION PRIZE

EIN BESTES BUCH DES JAHRES: THE NEW YORKER, TIME, THE ECONOMIST, THE GUARDIAN, SLATE, VULTURE, ELLE, KIRKUS REVIEWS, BOOK RIOT, THE GLOBE AND MAIL, PEN AMERICA, CHICAGO PUBLIC LIBRARY, BBC • EINES DER ZEHN BESTEN BÜCHER DES JAHRES VON BOOKPAGE

Han Kangs aufschlussreichstes Buch seit „Die Vegetarierin“: „Wir legen uns nicht nieder“ erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Frauen und setzt sich eindringlich mit einem verborgenen Kapitel der koreanischen Geschichte auseinander – „[Ein] Meisterwerk“ (The Boston Globe)

„Eine eindringliche Erkundung von Freundschaft inmitten historischer Traumata.“ – Time

„Ein Roman, der zugleich verstörend und bezaubernd ist.“ – The Economist

An einem Wintermorgen in Seoul erhält Kyungha eine dringende Nachricht ihrer Freundin Inseon, sie möge sie im Krankenhaus besuchen. Inseon hat sich bei einem Unfall verletzt und fleht Kyungha an, auf die Insel Jeju zurückzukehren, wo sie lebt, um ihr geliebtes Haustier zu retten – einen weißen Vogel namens Ama. Als Kyungha auf der Insel ankommt, bricht ein Schneesturm los. Sie muss Inseons Haus um jeden Preis erreichen, doch der eisige Wind und die Sturmböen verlangsamen ihr Vorankommen, während die Dämmerung einsetzt. Sie fragt sich, ob sie rechtzeitig ankommen wird, um das Tier zu retten – oder ob sie selbst die schreckliche Kälte überlebt, die sie mit jedem Schritt mehr umschließt. Verloren in einer Welt aus Schnee ahnt sie noch nicht, welch schwindelerregender Sturz in die Dunkelheit sie im Haus ihrer Freundin erwartet.

Indem es die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verwischt, bringt „Wir legen uns nicht nieder“ auf kraftvolle Weise die verlorenen Stimmen der Vergangenheit ans Licht, um sie vor dem Vergessen zu bewahren. Der Roman ist sowohl ein Loblied auf eine beständige Freundschaft als auch ein Plädoyer für das Erinnern; er ist die Geschichte tiefer Liebe angesichts unsagbaren Leids – und eine Feier des Lebens, so zerbrechlich es auch sein mag.