Bekenntnisse (Oxford World's Classics)

Zu seiner Zeit die dominierende Persönlichkeit der westlichen Kirche, gilt Augustinus von Hippo heute als der vielleicht größte Denker der christlichen Antike, und seine Bekenntnisse sind eines der großen Werke der westlichen Literatur. In dieser zutiefst persönlichen Erzählung schildert Augustinus seinen seltenen Aufstieg von einem bescheidenen algerischen Bauernhof bis an die Schwelle der Machtkorridore am kaiserlichen Hof in Mailand, seinen Kampf gegen die Dominanz seiner sexuellen Natur, seinen Verzicht auf weltlichen Ehrgeiz und Ehe und die Wiedererlangung des Glaubens, den ihm seine Mutter Monika in seiner Kindheit gelehrt hatte.

Nun hat Henry Chadwick, ein eminenter Gelehrter des frühen Christentums, uns die erste neue englische Übersetzung dieser klassischen spirituellen Reise seit dreißig Jahren geschenkt. Chadwick gibt die Details von Augustinus' Bekehrung in klarem, modernem Englisch wieder. Wir erleben die Faszination des zukünftigen Heiligen für die Astrologie und die Manichäer und folgen ihm dann durch Skepsis und Ernüchterung mit heidnischen Mythen, bis er schließlich den christlichen Glauben erreicht. Es gibt brillante philosophische Überlegungen über den Platonismus und das Wesen Gottes sowie berührende Porträts von Augustinus' geliebter Mutter, vom heiligen Ambrosius von Mailand und von anderen frühen Christen wie Victorinus, der eine angesehene Karriere als Rhetoriker aufgab, um den orthodoxen Glauben anzunehmen. Augustinus' Anliegen sind oft erstaunlich aktuell, doch enthält sein Werk viele Verweise und Anspielungen, die nur mit Hintergrundinformationen über das antike soziale und intellektuelle Umfeld leicht zu verstehen sind. Um die Bekenntnisse zeitgenössischen Lesern zugänglich zu machen, bietet Chadwick die vollständigsten und informativsten Anmerkungen aller neueren Übersetzungen und enthält eine Einleitung, um den Kontext herzustellen.

Der religiöse und philosophische Wert der Bekenntnisse ist unbestreitbar – nun werden moderne Leser einen leichteren Zugang zu den zutiefst persönlichen Meditationen des heiligen Augustinus haben. Chadwicks klare Übersetzung und hilfreiche Einleitung ebnen den Weg für eine neue Erfahrung dieses Klassikers.

Über die Reihe: Seit über 100 Jahren hat Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zugänglich gemacht. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter Experteneinführungen führender Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliographien für weitere Studien und vieles mehr.