Rätsel

Diese bemerkenswerte Autobiografie ist die klassische Darstellung der Transgender-Reise. Sie ist umso außergewöhnlicher, als sie die Lebensgeschichte einer Persönlichkeit ist, die scheinbar nahtlos und öffentlich ihren Weg durch das englische Establishment gefunden hat – James Morris, herausragender Journalist, Historiker und Reiseschriftsteller, berühmt für seinen unvergleichlichen Schreibstil. Doch die ganze Zeit verbarg er eine ganz andere innere Welt: Schon mit vier Jahren spürte er, dass er trotz seines Körpers eigentlich ein Mädchen war.

Entschlossen, einem unbestreitbaren inneren Impuls treu zu bleiben, wurde James Morris in seinen 40ern zu Jan Morris. Es waren die 1970er Jahre, eine Zeit und Kultur weit entfernt von unserem 21. Jahrhundert, wo solche Angelegenheiten inzwischen alltäglich geworden sind. Was trieb ihn an, einen so beängstigenden und unwiderruflichen Schritt zu tun? Er sah sich mentalen und physischen Herausforderungen gegenüber – die Operation musste in Marokko durchgeführt werden, und als bekannte Persönlichkeit konnte die Aufmerksamkeit der Weltmedien nicht vermieden werden. Welchen Druck würde das auf die Familie ausüben – eine liebende Ehefrau und heranwachsende Kinder, die in einem Dorf in Nordwales lebten? Doch dieser innere Impuls konnte nicht verleugnet werden.

Jan Morris erzählt die Geschichte auf klare und ehrliche Weise, ohne einen Anflug von Sentimentalität oder Sensationsgier. Sie schildert die emotionalen, physischen, sexuellen und sozialen Probleme, die auf einer solchen Reise in Hülle und Fülle auftreten, detailliert und vermittelt durch diese sehr persönliche Autobiografie einen denkwürdigen Einblick in das „Rätsel“. Jan ist von Natur aus bescheiden, und nur durch Andeutungen wird man sich des immensen Mutes und der Integrität bewusst, die erforderlich waren, um die Transition zu vollziehen.

Dies ist eine zutiefst bewegende, wunderschön geschriebene, unvergessliche Autobiografie. Sensationell – ja, auf eine leise Art. Aufschlussreich – ja; es werden keine Abstriche gemacht. Aber letztendlich ist sie menschlich und erhebend.

Jan Morris, inzwischen in ihren 90ern, hat eine neue Einleitung für diese Aufnahme geschrieben. Roy McMillan hat Morris‘ wichtigstes historisches Werk, die Pax Britannica-Trilogie, aufgenommen und ist der ideale Vorleser für Conundrum.