Schuld und Sühne (Vintage Classics)

Bei seinem ersten Erscheinen von der Washington Post Book World als „die beste derzeit verfügbare [Übersetzung]“ gefeiert, wurde diese zweite Ausgabe von Schuld und Sühne zu Ehren von Dostojewskis 200. Geburtstag aktualisiert. • EINES DER 100 BESTEN KRIMI- UND THRILLERBÜCHER ALLER ZEITEN DES TIME MAGAZINE

Mit derselben Geschmeidigkeit, Energie und stimmlichen Vielfalt, die ihrer Übersetzung der Brüder Karamasow den PEN/Book-of-the-Month Club Prize einbrachte, legen Richard Pevear und Larissa Volokhonsky eine brillante Übersetzung von Schuld und Sühne vor – Dostojewskis verblüffendem psychologischen Thriller, der für sein zweihundertjähriges Jubiläum neu überarbeitet wurde.

Als Raskolnikow, ein verarmter Student im St. Petersburg der Zaren, in Schuld und Sühne einen Raubmord begeht, setzt er eine Geschichte in Gang, die in der Weltliteratur hinsichtlich ihrer quälenden Spannung, ihrer atmosphärischen Lebendigkeit sowie ihrer Tiefe in Charakterzeichnung und Vision fast unerreicht ist. Dostojewskis Drama von Sünde, Schuld und Erlösung verwandelt die schmutzige Geschichte vom Mord an einer alten Frau in den tiefgründigsten und fesselndsten philosophischen Roman des neunzehnten Jahrhunderts.