Das neue Jerusalem: Betrachtungen einer Pilgerreise nach Palästina (Reisen ins Heilige Land - Historische Augenzeugenberichte aus Palästina, Jerusalem und dem Orient)

Weihnachten 1919. Gilbert Keith Chesterton reist ins Heilige Land und schreibt eines der klügsten Bücher über Jerusalem, das je verfaßt wurde.

Als Chesterton die Mauern Jerusalems zum ersten Mal betritt, liegt die Stadt unter Schnee - ein Ereignis ohne Beispiel in ihrer jahrtausendealten Geschichte. Für den englischen Schriftsteller und Denker ist es ein Zeichen: Dieses Jerusalem ist keine bloße Sehenswürdigkeit, kein Museum der Vergangenheit, sondern ein lebendiges Rätsel der Gegenwart.

Das neue Jerusalem ist Reisebericht, Geschichtsessay und politische Prophezeiung in einem. Chesterton durchwandert die Gassen der Altstadt, beobachtet Muslime, Juden und ein Dutzend christlicher Konfessionen auf engstem Raum, denkt nach über die Kreuzzüge und das Erbe des Mittelalters, über Islam und Christentum, über Zionismus und die Zukunft Palästinas unter britischem Mandat. Seine Schlüsse sind unbequem, seine Formulierungen unvergänglich.

Chesterton schreibt nicht als frommer Tourist, sondern als Mann, der denkt und zwar mit Witz, mit Paradox, mit einer Unerschrockenheit, die auch ein Jahrhundert später noch aufzurütteln vermag. Wer verstehen will, warum Jerusalem bis heute ein Knoten von Realitäten ist, an dem die Welt sich entzündet, findet in diesem Buch mehr Orientierung als in manchen modernen Analysen.

Diese kommentierte deutsche Erstübersetzung enthält ausführliche Anmerkungen des Übersetzers zu historischen Personen, Orten, Ereignissen und zum politischen Kontext des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.