Die fünfte Sonne: Eine neue Geschichte der Azteken

Im November 1519 ging Hernando Cortés auf einem Damm zur Hauptstadt des Aztekenreichs und traf Moctezuma. Diese Geschichte – und die Geschichte dessen, was danach geschah – wurde viele Male erzählt, aber immer der von den Spaniern dargelegten Erzählung folgend. Schließlich, so wurde uns gelehrt, waren es die Europäer, die die Federn hielten. Aber die amerikanischen Ureinwohner waren fasziniert vom römischen Alphabet und, den Neuankömmlingen unbekannt, nutzten sie es, um detaillierte Geschichten in ihrer eigenen Sprache Nahuatl zu schreiben. Bis vor kurzem blieben diese Quellen obskur, nur teilweise übersetzt und wurden von Gelehrten selten konsultiert.

Zum ersten Mal wird in „Fifth Sun“ die Geschichte der Azteken in all ihrer Komplexität ausschließlich auf der Grundlage der von den indigenen Völkern selbst verfassten Texte dargestellt. Camilla Townsend präsentiert eine zugängliche und humanisierte Darstellung dieser einheimischen Mexikaner, anstatt sie als die exotischen, blutrünstigen Figuren europäischer Stereotypen zu sehen. Die Eroberung ist in diesem Werk weder ein apokalyptischer Moment noch eine Ursprungsgeschichte, die Mexikaner ins Leben ruft. Die Mexica-Völker hatten ihre eigene Geschichte lange bevor die Europäer ankamen und kapitulierten nicht einfach vor der spanischen Kultur und Kolonialisierung. Stattdessen passten sie ihre politischen Loyalitäten an, kamen neuen Verpflichtungen nach, übernahmen neue Technologien und überlebten.

Diese fesselnde revisionistische Geschichte der Azteken, erzählt durch ihre eigenen Worte, erforscht die Erfahrung eines einst mächtigen Volkes, das dem Trauma der Eroberung gegenüberstand und Wege zum Überleben fand, und bietet eine einfühlsame Interpretation für Experten und Nicht-Spezialisten gleichermaßen.