Hagakure: Die geheime Weisheit der Samurai

Diese umfassende und maßgebliche Ausgabe des Hagakure ist eine unverzichtbare Quelle für Leser, die sich für Samurai-Geschichte, Bushido-Philosophie, japanische Kultur und Kampfkünste interessieren.

Vor über 300 Jahren von Yamamoto Tsunetomo verfasst, gilt das Hagakure bis heute als eines der einflussreichsten Werke über die Ideale, Werte und die Denkweise, die mit der Lebensweise der Samurai verbunden sind. Sein Einfluss ist weltweit spürbar, doch vielen Westlichen ist seine Existenz kaum bekannt. Diese Ausgabe enthält die vollständigen ersten beiden Bücher des Hagakure sowie die zuverlässigsten und historisch bedeutsamsten Passagen aus dem dritten Buch und ist damit eine der umfassendsten englischsprachigen Ausgaben überhaupt.

Alex Bennetts völlig neue und äußerst lesbare Übersetzung dieses unverzichtbaren Werks enthält ausführliche Fußnoten, die viele kulturelle und historische Lücken früherer Übersetzungen schließen. Diese Ausgabe verbindet wissenschaftliche Sorgfalt mit einer zugänglichen modernen Übersetzung und macht so einen der wichtigsten Samurai-Texte Japans zeitgenössischen Lesern zugänglich.