Hidschab-Butch-Blues: Eine Memoir

Eine queere Hijabi-muslimische Immigrantin überlebt ihr Erwachsenwerden, indem sie Kraft und Hoffnung aus Geschichten im Koran schöpft, in dieser „rohen und nachvollziehbaren Memoiren, die gesellschaftliche Normen und Erwartungen herausfordert“ (Linah Mohammad, NPR).

„Ein meisterhafter, unverzichtbarer Beitrag zu Gesprächen über Macht, Gerechtigkeit, Heilung und Hingabe von einer einzigartigen Stimme, der ich jetzt von ganzem Herzen vertraue.“ – Glennon Doyle, #1 New York Times Bestsellerautorin von Untamed

THEM ’S HONOREE IN LITERATURE • EIN AUDACIOUS BOOK CLUB PICK • GEWINNER: The Brooklyn Public Library Book Prize, der Stonewall Book Award, der Israel Fishman Nonfiction Award • Lambda Literary Award Finalist

EIN BESTES BUCH DES JAHRES: NPR, Autostraddle, Book Riot, BookPage, Harper’s Bazaar, Electric Lit, She Reads

Als die vierzehnjährige Lamya H erkennt, dass sie in ihre Lehrerin – ihre weibliche Lehrerin – verknallt ist, verdeckt sie ihre Anziehung, eine Anziehung, die sie noch nicht benennen kann, indem sie ihre Rollen als Überfliegerin und Klassenclownin überbetont. In Südasien geboren, zog sie in jungen Jahren in den Nahen Osten und hat jahrelang das Gefühl gehabt, fehl am Platz zu sein, als ob ihre eigenen Wünsche und Träume keine Rolle spielten, und es ist einfacher, sich in aller Offenheit zu verstecken. Zu verschwinden. Doch eines Tages im Koranunterricht liest sie eine Passage über Maryam, die alles verändert: Als Maryam erfuhr, dass sie schwanger war, bestand sie darauf, dass kein Mann sie berührt hatte. Könnte Maryam, die kein Interesse an Männern hatte, … wie Lamya sein?

Von diesem Moment an deutet Lamya ihre Kämpfe und Triumphe, indem sie ihre Erfahrungen mit einigen der berühmtesten Geschichten im Koran vergleicht. Sie stellt ihr Coming-out der Befreiung ihres Volkes durch Musa vom Pharao gegenüber; fragt, ob Allah, der weder männlich noch weiblich ist, stattdessen nicht-binär sein könnte; und beginnt, gestützt auf den Glauben und die Hoffnung, die Nuh brauchte, um seine Arche zu bauen, ein eigenes Leben aufzubauen – und findet schließlich heraus, dass die Antwort auf ihre lebenslange Suche nach Gemeinschaft und Zugehörigkeit darin liegt, ihre Identität als queere, gläubige muslimische Immigrantin anzunehmen.

Diese zutiefst intime Essay-Memoiren, die Lamyas Kindheit bis zu ihrer Ankunft in den Vereinigten Staaten fürs College und ihr frühes Erwachsenenleben in New York City umfasst, erzählt eine universelle Geschichte von Mut, Vertrauen und Liebe und feiert, was es bedeutet, eine Suchende und eine Architektin des eigenen Lebens zu sein.