La distancia entre nosotros (Atria Español) (Spanische Ausgabe)

„Eine erschütternde Geschichte über die andere Seite der Einwanderungserfahrung in die USA – die Not und Verzweiflung der Kinder, die von ihren Eltern zurückgelassen werden.“ —Sonia Nazario, Pulitzer-Preisträgerin und Autorin von Enriques Reise

Als Reyna Grandes Vater seine Frau und seine drei Kinder in einem mexikanischen Dorf zurücklässt, um die gefährliche Reise über die Grenze in die Vereinigten Staaten anzutreten, verspricht er, bald mit genug Geld zurückzukehren, um ihr Traumhaus zu bauen. Seine Versprechen werden immer schwerer zu glauben, als die Monate des Wartens zu Jahren werden. Als er seine Frau holt, um sich ihm anzuschließen, werden Reyna und ihre Geschwister im bereits überfüllten Haus ihrer Großmutter väterlicherseits, Evila, einer vom Leben gezeichneten Frau, abgeliefert.

Die drei Geschwister sind gezwungen, für sich selbst zu sorgen. In Kinderspielen finden sie einen Weg, den Schmerz der Verlassenheit zu vergessen und erwachsene Probleme zu lösen. Als ihre Mutter zurückkehrt, bildet das Wiedersehen die Grundlage für ein neues, dramatisches Kapitel in Reynas Leben: ihre eigene Reise auf die andere Seite, um mit dem Mann zu leben, der ihre Fantasie jahrelang beherrscht hat – ihrem abwesenden Vater.

In dieser außergewöhnlichen Memoiren erweckt die preisgekrönte Schriftstellerin Reyna Grande ihre turbulenten Jahre zum Leben und fängt die Verwirrung und Widersprüche einer Kindheit ein, die zwischen zwei Eltern und zwei Ländern geteilt ist. Nur in Büchern, in der Musik und in ihrer reichen Fantasie findet sie Trost, einen momentanen Zufluchtsort in einer Welt, in der sich jeder Ort wie die andere Seite anfühlt. Die Distanz zwischen uns fängt den Übergang eines Mädchens von der Kindheit zur Jugend und darüber hinaus ein. Eine witzige, lyrische, aber herzzerreißende Geschichte, die uns daran erinnert, dass die Freuden und Leiden der Kindheit immer bei uns sind, in unser Herz eingeprägt und uns an den Ort erinnern, der unser erstes Zuhause war.

Auch auf Englisch erhältlich als The Distance Between Us.