Briefe an Milena (Die Schocken Kafka-Bibliothek)

Die leidenschaftliche, aber zum Scheitern verurteilte Briefliebe zwischen einem tschechischen Übersetzer und einem der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts, dem Autor von Die Verwandlung und Der Prozess.

"Außergewöhnlich … berührend, erschreckend, brillant, krankhaft [und] herzzerreißend … . Der wichtigste Schlüssel, den wir für die Deutung der Romane und Erzählungen des Autors haben." — The New York Times

In keinem anderen Werk offenbart sich Franz Kafka so, wie in Briefe an Milena, das als geschäftliche Korrespondenz beginnt, sich jedoch bald zu einer Briefliebe entwickelt. Kafkas tschechische Übersetzerin, Milena Jesenská, war eine begabte und charismatische zweiundzwanzigjährige, die in einzigartiger Weise in der Lage war, Kafkas komplexes Genie und seinen noch komplexeren Charakter zu erkennen. Für den sechsunddreißigjährigen Kafka war sie "ein lebendiges Feuer, wie ich es noch nie gesehen habe." Milena offenbarte er sein intimstes Ich und vertraute ihr schließlich seine Tagebücher zur sicheren Aufbewahrung an.