Metamorphosen (Penguin Classics)

Ovids sinnliches und witziges Gedicht, in einer zugänglichen Übersetzung von David Raeburn

In den Metamorphosen versammelt Ovid eine schillernde Reihe mythologischer Erzählungen, die durch die Idee der Verwandlung – oft als Folge von Liebe oder Lust – raffiniert miteinander verbunden sind, wobei Männer und Frauen auf magische Weise in neue und manchmal außergewöhnliche Wesen verwandelt werden. Beginnend mit der Erschaffung der Welt und endend mit der Vergöttlichung des Augustus, verwebt Ovid viele der bekanntesten Mythen und Legenden des antiken Griechenlands und Roms, darunter Dädalus und Ikarus, Pyramus und Thisbe, Pygmalion, Perseus und Andromeda und der Fall Trojas. Gelehrt, aber leichtfüßig, dramatisch und doch spielerisch, haben die Metamorphosen Schriftsteller und Künstler über die Jahrhunderte hinweg beeinflusst, von Shakespeare und Tizian bis Picasso und Ted Hughes.

Seit über siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln repräsentieren die Penguin Classics ein globales Bücherregal der besten Werke der Geschichte und quer durch Genres und Disziplinen. Leser vertrauen der Reihe, dass sie maßgebliche Texte bietet, ergänzt durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern.