Die Bibel mit westlichen Augen missverstehen: Kulturelle Scheuklappen ablegen, um die Bibel besser zu verstehen

Über 100.000 verkaufte Exemplare weltweit! ECPA Bronze-Verkaufsaward Bookwi.se's Lieblingsbücher des Jahres Was den ursprünglichen Lesern der Schrift klar war, ist uns nicht immer klar. Aufgrund der kulturellen Distanz zwischen der biblischen Welt und unserem heutigen Umfeld bringen wir oft moderne westliche Vorurteile in den Text ein. Zum Beispiel: Wenn westliche Leser hören, wie Paulus Frauen dazu ermahnt, sich „schlicht zu kleiden“, denken wir automatisch an sexuelle Bescheidenheit. Doch die meisten Frauen in jener Kultur würden niemals aufreizende Kleidung tragen. Der Kontext legt nahe, dass Paulus sich wahrscheinlich mehr um wirtschaftliche Bescheidenheit sorgt – dass christliche Frauen ihren Reichtum nicht durch teure Kleidung, geflochtenes Haar und Goldschmuck zur Schau stellen. Manche Leser könnten annehmen, dass Moses „unter seinem Stand“ heiratete, weil seine Frau eine dunkelhäutige Kuschitische war. Tatsächlich waren die Hebräer die Sklavenrasse, nicht die Kuschiten, die hoch angesehen waren. Aaron und Miriam dachten wahrscheinlich, dass Moses übermütig war, indem er „über seinen Stand“ heiratete. Der westliche Individualismus führt uns dazu anzunehmen, dass Maria und Josef allein nach Bethlehem reisten. Was selbstverständlich war, war, dass sie wahrscheinlich von einer großen Entourage aus erweiterten Verwandten begleitet wurden. Die Bibelwissenschaftler Brandon O'Brien und Randy Richards werfen ein Licht auf die Art und Weise, wie westliche Leser die kulturellen Dynamiken der Bibel oft missverstehen. Sie identifizieren neun Schlüsselbereiche, in denen moderne Westler deutlich andere Annahmen darüber haben, was in einem Text vorgehen könnte. Anhand ihrer eigenen interkulturellen Erfahrungen in der globalen Mission zeigen O'Brien und Richards, wie uns eine bessere Selbstwahrnehmung und ein besseres Verständnis kultureller Unterschiede in Sprache, Zeit und gesellschaftlichen Sitten dabei helfen, die Bibel auf neue und unerwartete Weise zu sehen. Über unsere eigenen kulturellen Annahmen hinauszugehen, wird immer wichtiger, um Christen in unserer vernetzten und globalisierten Welt zu sein. Lernen Sie, die Schrift als Mitglied des weltweiten Leibes Christi zu lesen.