Die Bibel mit westlichen Augen missverstehen: Kulturelle Scheuklappen ablegen, um die Bibel besser zu verstehen

Über 150.000 Exemplare weltweit verkauft!

Die Schrift zu ihren eigenen Bedingungen verstehen

Was für die ursprünglichen Leser der Schrift klar war, ist uns nicht immer klar. Aufgrund der kulturellen Distanz zwischen der biblischen Welt und unserem heutigen Umfeld bringen wir oft moderne westliche Vorurteile in den Text ein. Zum Beispiel:

Wenn westliche Leser hören, wie Paulus Frauen ermahnt, sich „züchtig zu kleiden“, denken wir automatisch an sexuelle Züchtigkeit. Aber die meisten Frauen in dieser Kultur würden niemals aufreizende Kleidung tragen. Der Kontext deutet darauf hin, dass Paulus sich wahrscheinlich mehr um wirtschaftliche Bescheidenheit sorgt – dass christliche Frauen ihren Reichtum nicht durch teure Kleidung, geflochtene Haare und Goldschmuck zur Schau stellen sollen. Als Westler neigen wir dazu, viel Aufmerksamkeit der Vermeidung von Lastern zu schenken und nicht viel der Entwicklung von Tugenden. Wir neigen dazu zu denken, dass tugendhafte Handlungen spontan sind. Aber was zu Paulus' Zeiten selbstverständlich war, war, dass es nicht ausreicht, Laster zu beseitigen; man muss Tugenden erwerben, um sie zu ersetzen, genau wie beim Kleiderwechsel (Kol. 3,12). Der westliche Individualismus lässt uns annehmen, dass Maria und Josef allein nach Bethlehem reisten. Was selbstverständlich war, war, dass sie wahrscheinlich von einem großen Gefolge erweiterter Familie begleitet wurden.
Die Bibelforscher Brandon O'Brien und Randy Richards beleuchten die Art und Weise, wie westliche Leser die kulturellen Dynamiken der Bibel oft missverstehen. Sie identifizieren neun Schlüsselbereiche, in denen moderne Westler signifikant unterschiedliche Annahmen darüber haben, was in einem Text vor sich gehen könnte.

Basierend auf ihrer eigenen interkulturellen Erfahrung in der globalen Mission zeigen O'Brien und Richards, wie ein besseres Selbstbewusstsein und Verständnis kultureller Unterschiede in Sprache, Zeit und sozialen Sitten uns ermöglichen, die Bibel auf neue und unerwartete Weise zu sehen. Lernen Sie, die Schrift als Mitglied des globalen Leibes Christi mit Misreading Scripture with Western Eyes zu lesen.