Neue und ausgewählte Gedichte, Band eins

Mary Oliver wurde für New and Selected Poems, Volume One mit dem National Book Award ausgezeichnet. Seit seinem ersten Erscheinen ist es einer der meistverkauften Gedichtbände des Landes geworden. Diese Sammlung umfasst dreißig Gedichte, die nur in diesem Band veröffentlicht wurden, sowie eine Auswahl aus den ersten acht Büchern der Dichterin.

Mary Olivers einfühlsame, meisterhaft gestaltete Gedichte über die Natur und die grundlegenden Fragen des Lebens und des Todes wurden von Kritikern und Lesern gleichermaßen hoch gelobt. „Liebst du diese Welt?“, fragt sie die Leserin oder den Leser mitten in einem Gedicht über Pfingstrosen. „Schätzt du dein bescheidenes und seidiges Leben?“ Sie lässt uns das Außergewöhnliche in unserem Alltag erkennen – wie etwas so Alltägliches wie Licht „eine Einladung/zum Glück sein kann,/und dass dieses Glück,/wenn man es richtig macht,/eine Art Heiligkeit ist,/spürbar und erlösend“. Sie zeigt, wie eine Beinahe-Begegnung mit einem Alligator zum Auslöser dafür werden kann, die Welt „wie zum zweiten Mal/so zu sehen, wie sie wirklich ist“. Olivers leidenschaftliche Schilderungen der Freude erinnern eindringlich an die Verbundenheit jedes Einzelnen mit allen Lebewesen und der natürlichen Welt.