Sag nichts: Eine wahre Geschichte über Mord und Erinnerung in Nordirland

NEW YORK TIMES BESTSELLER • JETZT ALS FX-MINISERIE AUF HULU • NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD GEWINNER • Vom Autor von London Falling – eine atemberaubende, komplexe Erzählung über einen berüchtigten Mord in Nordirland und seine verheerenden Folgen.

Eines der 20 besten Bücher des 21. Jahrhunderts der New York Times • Ein Kirkus Reviews Bestes Sachbuch des Jahrhunderts • Ein Los Angeles Times Bestes Sachbuch der letzten 30 Jahre

„Maskierte Eindringlinge zerrten Jean McConville, eine 38-jährige Witwe und Mutter von 10 Kindern, 1972 aus ihrem Haus in Belfast. In diesem akribisch recherchierten Buch – das so rasant erzählt ist wie ein Roman – nutzt Keefe McConvilles Mord als Prisma, um die Geschichte der Troubles in Nordirland zu erzählen. Er interviewt Menschen auf beiden Seiten des Konflikts und verwandelt den tragischen Schaden und die Verschwendung der Ära in eine ergreifende, absolut fesselnde Saga.“ – New York Times Book Review

„Li est sich wie ein Roman. . . . Keefe ist . . . ein Meister der erzählenden Sachliteratur. . . . Eine unglaubliche Geschichte.“ – Rolling Stone

Ein Bestes Buch des Jahres: The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, TIME, NPR und mehr!

Die Entführung von Jean McConville war eine der berüchtigtsten Episoden des brutalen Konflikts, der als The Troubles bekannt ist. Jeder in der Nachbarschaft wusste, dass die I.R.A. verantwortlich war. Aber in einem Klima der Angst und Paranoia würde niemand darüber sprechen. Im Jahr 2003, fünf Jahre nachdem ein Abkommen einen unruhigen Frieden nach Nordirland gebracht hatte, wurde ein Satz menschlicher Knochen an einem Strand entdeckt. McConvilles Kinder wussten, dass es ihre Mutter war, als ihnen gesagt wurde, dass eine blaue Sicherheitsnadel am Kleid befestigt war – bei so vielen Kindern hatte sie sie immer für Windeln oder zerrissene Kleidung griffbereit gehalten.

Patrick Radden Keefes fesselndes Buch über den erbitterten Konflikt in Nordirland und seine Folgen nutzt den Fall McConville als Ausgangspunkt für die Geschichte einer Gesellschaft, die von einem gewalttätigen Guerillakrieg zerrüttet wurde, einem Krieg, dessen Folgen nie aufgearbeitet wurden. Die brutale Gewalt verbrannte nicht nur Menschen wie die McConville-Kinder, sondern auch I.R.A.-Mitglieder, die durch einen Frieden verbittert waren, der weit hinter dem Ziel eines vereinten Irlands zurückblieb und sie sich fragten ließ, ob die von ihnen begangenen Morde keine gerechtfertigten Kriegshandlungen, sondern einfache Morde waren.

Von radikalen und ungestümen I.R.A.-Terroristen wie Dolours Price, die kaum aus ihren Teenagerjahren heraus schon Bomben in London platzierte und Informanten zur Hinrichtung bestimmte, über den grausamen I.R.A.-Drahtzieher, bekannt als The Dark, bis hin zu den Spionagespielen und schmutzigen Machenschaften der britischen Armee, bis hin zu Gerry Adams, der den Frieden verhandelte, aber seine Hardcore-Kameraden verriet, indem er seine I.R.A.-Vergangenheit leugnete – Say Nothing beschwört eine Welt voller Leidenschaft, Verrat, Rache und Angst herauf.