Shakespeare-Lexikon und Zitatwörterbuch (Band II, N-Z)

In über 300 Jahren Shakespeare-Forschung hat nur ein einziges Buch, das berühmte Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, die Bedeutung jedes einzelnen von Shakespeare geschriebenen Wortes untersucht. Das Lebenswerk von Professor Alexander Schmidt aus Königsberg ist seit langem der unentbehrliche Begleiter für jeden, der sich ernsthaft für Shakespeare, die Dichtung und Prosa der Renaissance jeglicher Art oder die englische Literatur interessiert. Es sind eigentlich zwei wichtige Bücher in einem.
Schmidts Werk enthält jedes einzelne Wort, das Shakespeare verwendet hat, nicht nur Wörter, die ihre Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert geändert haben, sondern jedes Wort in allen anerkannten Stücken und Gedichten. Es deckt sowohl Quartos als auch Folios ab, unterscheidet sorgfältig zwischen den Nuancen der Bedeutung jedes Wortes und liefert genaue Definitionen sowie die zugehörigen Phrasen und Fundstellen bis hin zur nummerierten Zeile der Cambridge-Ausgabe von Shakespeare. Es gibt kein vergleichbares Wörterbuch.
Noch nützlicher für den allgemeinen Leser ist jedoch der unglaubliche Reichtum an genauen Zitaten. Unter den Wörtern des Zitats selbst (daher ist es nicht nötig, verwirrende Sachgruppen zu konsultieren) sind mehr als 50.000 genaue Zitate aufgeführt. Jedes ist präzise lokalisiert, so dass Sie, wenn Sie den Kontext wünschen, leicht auf die Stücke oder Gedichte selbst zurückgreifen können.
Weitere nützliche Funktionen für den Wissenschaftler sind Anhänge zu grundlegenden grammatikalischen Beobachtungen, ein Glossar von Provinzialismen, eine Liste von Wörtern und Sätzen aus fremden Sprachen, eine Liste von Wörtern, die den hinteren Teil von Wortkombinationen bilden. Diese dritte Ausgabe enthält einen Nachtrag mit neuen Erkenntnissen.