The Al Qaeda Reader: Die wichtigsten Texte von Osama Bin Ladens Terrororganisation

Was glauben unsere Feinde? Was motiviert ihren Krieg gegen den Westen? Was ist ihre Vision der idealen islamischen Gesellschaft? Überraschenderweise gibt es mehr als fünf Jahre nach dem 11. September immer noch sehr wenig Verständnis für diese Fragen.

Trotz unserer Neigung, islamistischen Extremismus als zutiefst irrational abzutun, ist al-Qaida nicht ohne ein kohärentes Glaubenssystem. Wie andere totalitäre Bewegungen haben die Anführer der Bewegung ihre Brutalität in einer Reihe veröffentlichter Abhandlungen rationalisiert. Jetzt, zum ersten Mal, versammelt „The Al Qaeda Reader“ die wesentlichen Texte und Dokumente, die den Ursprung, die Geschichte und die Entwicklung der Ideen der al-Qaida-Gründer Ayman al-Zawahiri und Osama bin Laden nachzeichnen.

Diese außergewöhnliche Sammlung der Schlüsseltexte der al-Qaida-Bewegung – einschließlich aufrührerischer Materialien, die noch nie zuvor ins Englische übersetzt wurden – legt die Gedanken, Motive, Botschaften und ultimativen Ziele eines Feindes offen, der auf den totalen Sieg aus ist. Al-Qaidas erschreckende Ideologie fordert einen unerbittlichen Dschihad gegen nicht-muslimische „Ungläubige“, lehnt die Demokratie zugunsten des islamischen Rechts ab, betont die Bedeutung des Martyriums und verspottet die Vorstellung eines „moderaten“ Islam.

Der vielleicht beunruhigendste Aspekt dieser Werke ist, wie sehr sie in den traditionellen Quellen der islamischen Theologie verwurzelt sind: im Koran und in den Lehren des Propheten. Die Gründer von al-Qaida nutzen diese Quellen als mächtige Überzeugungswaffen und erinnern Anhänger (und potenzielle Rekruten) daran, dass Muhammad und seine Krieger den Islam durch die Macht des Schwertes verbreiteten und dass der Koran nicht nur Allegorie oder Geschichte ist, sondern wörtliche Wahrheit, die alle Muslime zum Handeln auffordert.

Neben der Offenlegung der ultimativen Motive von al-Qaida enthält „The Al Qaeda Reader“ die propagandistischen Reden der Organisation, die sich primär an Amerikaner, Europäer und Iraker richten. Hier werden al-Qaidas viele „offizielle“ Anschuldigungen gegen den Westen akribisch dargelegt, von Standardbeschwerden wie der Palästinafrage und dem Irak bis hin zu völlig unerwarteten, die die Ausbeutung von Frauen und der Umwelt durch die USA betreffen.

Zusammengenommen liefern die Abschnitte „Theologie“ und „Propaganda“ dieses Bandes das bisher umfassendste Bild von al-Qaida. Sie zeigen auch die Doppelmoral von Bin Laden und Zawahiri auf, die in ihren religiösen Abhandlungen oft etwas anderes zu Muslimen sagen („Wir müssen den Westen hassen und bekämpfen, weil der Islam es befiehlt“) als in ihrer Propaganda, die sich an den Westen richtet („Der Westen ist der Aggressor, und wir kämpfen lediglich zur Selbstverteidigung zurück“).

Westler aus dem gesamten politischen Spektrum werden von den Einblicken des Al Qaeda Readers in die Natur islamischer Texte und die Art und Weise, wie al-Qaida diese Texte genutzt hat, um Hass gegen unsere Zivilisation und unsere Lebensweise zu schüren, fasziniert und aufgeklärt sein.