Die Bhagavad Gita

Die Bhagavad Gita ist die bekannteste aller indischen Schriften, und Eknath Easwarans meistverkaufte Übersetzung ist zuverlässig, lesbar und tiefgründig.

Easwarans 55-seitige Einleitung ordnet die Bhagavad Gita in ihren historischen Kontext ein und hebt die Universalität und Zeitlosigkeit ihrer Lehren hervor. Kapiteleinleitungen erläutern Schlüsselkonzepte, und Anmerkungen sowie ein Glossar erklären Sanskrit-Begriffe.

Easwaran wuchs in der hinduistischen Tradition in Indien auf und lernte Sanskrit von klein auf. Er war Professor für englische Literatur, bevor er mit einem Fulbright-Stipendium in den Westen kam. Als begnadeter Lehrer wird er als Autorität für die indischen Klassiker und die Weltmystik anerkannt.

Die Bhagavad Gita beginnt dramatisch auf einem Schlachtfeld, als der Krieger Arjuna sich in seiner Qual an seinen spirituellen Führer, Sri Krishna, wendet, um Antworten auf die grundlegenden Fragen des Lebens zu erhalten. Doch, wie Easwaran betont, ist die Gita nicht das, was sie zu sein scheint – sie ist kein Dialog zwischen zwei mythischen Figuren am Anbeginn der indischen Geschichte. „Das Schlachtfeld ist eine perfekte Kulisse, aber das Thema der Gita ist der Krieg im Inneren, der Kampf um Selbstbeherrschung, den jeder Mensch führen muss, wenn er oder sie siegreich aus dem Leben hervorgehen will.“

Arjunas Kampf in der Bhagavad Gita ist ausgesprochen modern. Er hat sich auf dem Schlachtfeld des Lebens verirrt und versucht, den Weg wiederzufinden, indem er seinem spirituellen Führer, Sri Krishna, dem Herrn selbst, direkte, kompromisslose Fragen stellt. Krishna antwortet in 700 Versen erhabener Anweisungen über das Leben und Sterben, das Lieben und Arbeiten und die Natur der Seele.

Easwaran zeigt die Relevanz der Gita für uns heute, während wir, wie Arjuna, danach streben, das Richtige zu tun.