Der Thukydides: Ein umfassender Führer zum Peloponnesischen Krieg

Thukydides nannte seinen Bericht über zwei Jahrzehnte Krieg zwischen Athen und Sparta „ein Besitztum für alle Zeiten“, und tatsächlich ist es das erste und immer noch berühmteste Werk der westlichen Geschichtsschreibung.

Seit mehr als 2000 Jahren als unverzichtbare Lektüre für Generäle, Staatsmänner und gebildete Bürger angesehen, ist der Peloponnesische Krieg eine Fundgrube militärischer, moralischer, politischer und philosophischer Weisheit.

Doch dieses klassische Buch hat dem uneingeweihten Leser lange Zeit Hindernisse bereitet. Thukydides' Erzählung wurde Jahrhunderte vor dem Aufstieg der modernen Geschichtsschreibung verfasst und ist weder kontinuierlich noch linear. Seine maßgebliche Chronik dessen, was er als den größten Krieg aller Zeiten betrachtete, ist rigoros und akribisch, lässt aber viele Hilfen zum Verständnis aus, die moderne Leser für selbstverständlich halten – wie kurze Biografien der Hauptfiguren der Geschichte, Karten und andere visuelle Verbesserungen sowie Hintergrundinformationen zu den militärischen, kulturellen und politischen Traditionen des antiken Griechenlands.

Robert Strasslers neue Ausgabe behebt diese Auslassungen und verleiht der Erzählung nicht nur eine neue Kohärenz, sondern rekonstruiert auch effektiv den verlorenen kulturellen Kontext, den Thukydides mit seinem ursprünglichen Publikum teilte. Basierend auf der ehrwürdigen Richard-Crawley-Übersetzung, aktualisiert und überarbeitet für moderne Leser, enthält The Landmark Thukydides eine riesige Auswahl an hervorragend gestalteten und präsentierten Karten, kurze informative Anhänge von herausragenden klassischen Gelehrten zu Themen von besonderer Relevanz für den Text, erklärende Randnotizen auf jeder Seite, einen Index von beispielloser Subtilität und Tiefe und zahlreiche weitere nützliche Funktionen. Leser werden feststellen, dass sie mit dieser Ausgabe an jeder Stelle in den Text eintauchen und sofort hinsichtlich Geografie, Jahreszeit, Datum und Phase des Konflikts orientiert sind.

Auf jeder Liste der Großen Bücher der westlichen Zivilisation steht Der Peloponnesische Krieg ganz oben. Diese schöne, elegante und maßgebliche Neuauflage wird sicherstellen, dass seine Größe auch von zukünftigen Generationen geschätzt wird.