Die Odyssee

Das große Epos der westlichen Literatur, übersetzt von dem gefeierten Altphilologen Robert Fagles, der als „der beste lebende Übersetzer antiker griechischer Dramen, Lyrik und Epen ins moderne Englisch“ gepriesen wird (Garry Wills, The New Yorker )

Jetzt als großer Kinofilm unter der Regie von Christopher Nolan

Diese Penguin Classics Deluxe Edition ist mit französischen Klappenbroschur-Umschlägen und Büttenpapier ausgestattet.

„Singe mir, Muse, von dem Mann, dem Mann der vielen Wendungen, der immer wieder vom Weg abkam, nachdem er die heiligen Höhen Trojas geplündert hatte.“ So beginnt Robert Fagles’ großartige Übersetzung der Odyssee , der eindrucksvollsten literarischen Darstellung der Lebensreise eines ganz gewöhnlichen Menschen. Odysseus’ Vertrauen auf seinen Verstand und seine List, um auf seiner zehnjährigen Heimreise nach Ithaka nach dem Trojanischen Krieg göttlichen und natürlichen Kräften zu trotzen, ist zugleich eine zeitlose Geschichte über das Menschsein und eine individuelle Prüfung moralischer Standhaftigkeit.

Robert Fagles’ Übersetzung der Odyssee , ergänzt durch Karten, genealogische Tabellen und Aussprachehilfen, gilt für Millionen Leser als maßgebliche Übersetzung von Homers Epos. In den hier neu erzählten Mythen und Legenden hat Fagles die Kraft und Poesie von Homers Original in einer kühnen, zeitgemäßen Sprache eingefangen und uns eine Odyssee geschenkt, die man laut lesen, genießen und für ihre schiere lyrische Meisterschaft schätzen kann. Mit einer Einleitung und einem Textkommentar des renommierten Altphilologen Bernard Knox wird Fagles’ Übersetzung der Odyssee auch weiterhin sowohl die breite Leserschaft als auch die Wissenschaft begeistern.

Penguin Classics ist der führende Verlag klassischer Literatur im englischsprachigen Raum und bietet eine globale Bibliothek der besten Werke aus allen Epochen und Genres sowie aus sämtlichen Fachgebieten. Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bereitstellt, ergänzt durch Einleitungen und Anmerkungen namhafter Wissenschaftler und zeitgenössischer Autoren sowie aktuelle Übersetzungen preisgekrönter Übersetzer.