Die Odyssee: Audible Ilias & Odyssee, Buch 2

Die gefeierte Schauspielerin Claire Danes veredelt eine epische Geschichte von Helden, Göttern und Monstern in einer bahnbrechenden Übersetzung der Odyssee, der ersten großen Abenteuergeschichte der westlichen Literatur. Als der listige Kriegerkönig Odysseus nach dem Trojanischen Krieg den Heimweg antritt, ahnt er nicht, dass dieses einfache Vorhaben zu einer gefährlichen, zehnjährigen Reise werden wird. Bei jeder Wendung bedrängt, begegnet er Hindernissen, Umwegen und Versuchungen – sowohl übernatürlichen als auch menschlichen –, während seine Frau Penelope Freier abwehrt, die verzweifelt versuchen, den Thron zu besteigen.

Emily Wilson ist die erste Frau, die die gewaltige Aufgabe übernommen hat, über 100.000 Zeilen eines dreitausend Jahre alten Gedichts aus dem Altgriechischen ins moderne Englisch zu übersetzen. Ihre atemberaubende Wiedergabe fängt die poetische Unmittelbarkeit des Originaltextes ein und lässt die Zuhörer die Odyssee mit einer Ehrlichkeit und Direktheit erleben, die nur wenige andere Versionen erreicht haben. Das Ergebnis ist eine schlanke, flinke Übersetzung, die Homers „flinkem Galopp“ wieder einfängt und einem antiken Epos neues Leben einhaucht. Eine faszinierende Einführung bietet einen informativen Überblick über das Milieu der Bronzezeit, das das Epos hervorbrachte, die Hauptthemen des Gedichts, die Kontroversen um seine Ursprünge und das unvergleichliche Ausmaß seiner Wirkung und seines Einflusses.

BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie diesen Titel kaufen, ist die begleitende PDF-Datei in Ihrer Audible-Bibliothek zusammen mit dem Hörbuch verfügbar.