The Oxford Dictionary of American Usage and Style

Wie lautet die Einzahl von „Paparazzi“? Ist „Graffiti“ Ein- oder Mehrzahl? Was ist mit „Kudos“? Sollte ich „empathic“ oder „empathetic“ sagen? Heißt es „a couple of dozen“ oder „a couple dozen“? Wie spricht man „concierge“ richtig aus? Oder „schism“? Oder „flaccid“?

In diesem Buch mit klaren, präzisen und oft witzigen Äußerungen über das moderne amerikanische Englisch beantwortet Bryan Garner diese und Tausende anderer Fragen, die all jene quälen, die sich um die Sprache kümmern, auf entschlossene Weise. Garner stützt seine Urteile auf massive Beweise und zitiert Tausende von Beispielen – gute, schlechte und hässliche – aus Quellen wie The New York Times, The Wall Street Journal und Newsweek.

Niemand kann das Buch durchblättern, ohne die lebendige Wahrnehmung des Autors zu teilen, wie Wörter wirken, und seine Freude daran, die Affektiertheiten aufzudecken, die unsere Sprache aufblähen. Und selbst wenn Sie keine Zeit zum Stöbern haben, sondern einfach eine schnelle Antwort auf ein redaktionelles Rätsel suchen, ist dieses Buch die beste Wahl.