Der Koran (Oxford World's Classics)

Der Koran, eines der einflussreichsten Bücher der Literaturgeschichte und als größtes literarisches Meisterwerk in arabischer Sprache anerkannt, ist die höchste Autorität und lebendige Quelle aller islamischen Lehren, der heilige Text, der Glaubensbekenntnis, Rituale, Ethik und Gesetze des Islam festlegt. Doch trotz des wachsenden Interesses an islamischen Lehren und Kultur gab es bisher keine wirklich zufriedenstellende englische Übersetzung des Korans.

Diese hervorragende neue Übersetzung des Korans ist in einer zeitgenössischen Sprache verfasst, die dem Sinn und Geist des Originals treu bleibt und den Text kristallklar macht, während sie gleichzeitig die ganze Eloquenz dieses großartigen Werkes bewahrt. Die Übersetzung ist präzise und völlig frei von Archaismen, Inkohärenz und fremden Strukturen, die bestehende Übersetzungen beeinträchtigen. So haben englischsprachige Leser zum ersten Mal einen leicht verständlichen und zugänglichen Koran-Text. Darüber hinaus enthält Haleem Anmerkungen, die geografische, historische und persönliche Anspielungen erklären, sowie einen Index, in dem koranisches Material zur leichteren Bezugnahme nach Themen geordnet ist. Seine Einleitung zeichnet die Geschichte des Korans nach, untersucht seine Struktur und stilistischen Merkmale und behandelt Themen im Zusammenhang mit Militanz, Intoleranz und der Unterwerfung der Frau.

Klar geschrieben und gefüllt mit hilfreichen Informationen und Anleitungen, ist diese brillante Übersetzung des Korans die beste verfügbare Einführung in den Glauben der Muslime weltweit.

Über die Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt. Jedes erschwingliche Buch spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter Experteneinführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.