Das Schildkrötenhaus: Ein Roman

„Ein herzzerreißend resonantes Debüt; The Turtle House ist eine zarte, großherzige Geschichte über Frauen, Familie und die komplizierte Geschichte von Texas. Diese Figuren und ihr vorsichtiges, fehlerhaftes Stolpern in Richtung Gnade werden bei mir bleiben.“ – Elizabeth Wetmore, Autorin von Valentine

„Umfassend und doch intim – Amanda Churchills Turtle House umspannt Kulturen und Kontinente. Minnie und ihre Enkelin Lia sind unvergessliche Protagonistinnen, deren Mut und Anmut Sie inspirieren werden. Gemeinsam finden sie in diesem fesselnden Debüt ihren Weg.“ – Vanessa Hua, Autorin von Forbidden City

Eine emotional packende literarische Neuentdeckung, die zwischen dem Texas der späten 1990er-Jahre, dem Japan vor dem Zweiten Weltkrieg und dem besetzten Tokio wechselt und von einer Großmutter und ihrer Enkelin erzählt, die durch einen geliebten, verlorenen Ort und die Geheimnisse, die sie beide hüten, eine Verbindung zueinander finden.

Es ist Frühling 1999, und die 25-jährige Lia Cope sowie ihre spröde 73-jährige Großmutter Mineko teilen sich ein Schlafzimmer in Curtain, Texas, der Ranchstadt, in der Lia aufwuchs und Mineko ihr Leben als japanische Kriegsbraut begann. Beide Frauen stehen an einem Wendepunkt: Die seit Langem verwitwete Mineko ist bei ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter eingezogen, nachdem ein verdächtiges Feuer das Farmhaus der Familie Cope zerstört hat, während Lia, eine Architektin mit einer vielversprechenden Karriere in Austin, unerwartet unter Umständen zurückgekehrt ist, die sie nicht erklären will.

Obwohl Lia sich ihrer Großmutter nie besonders nahe fühlte, kommen sich die beiden bei nächtlichen Gesprächen näher. In diesem bewegenden historischen Roman mit zwei Zeitebenen erzählt Mineko von ihrem frühen Leben in Japan, dem Krieg, der alles veränderte, und von ihren zwei großen Lieben: einem Mann namens Akio Sato und einem verlassenen japanischen Landgut, das sie „Turtle House“ nannten, wo ihre Beziehung Wurzeln schlug. Als Mineko mehr von ihrem frühen Leben preisgibt – Geschichten von unschuldigen Schwimmstunden, die zu mehr erblühen, einer Freundschaft, die über Ozeane hinweg gepflegt wurde, geretteten und versteckten Totems und dem Herzschmerz einer zu früh verlorenen Liebe –, beginnt Lia das Ausmaß des Schmerzes und der Opferbereitschaft ihrer Großmutter zu verstehen und sieht ihre texanische Familie in einem neuen Licht. Sie erkennt auch, dass sie selbst reinen Tisch machen muss – in Bezug auf die aufkeimende Karriere, die sie aufgegeben hat, und den mysteriösen Mann, der immer wieder anruft.

Als Minekos erwachsene Kinder gegen ihren Willen beschließen, sie in ein betreutes Wohnheim zu verlegen, schmieden sie und Lia einen Plan, um einen geliebten, verlorenen Ort wieder zum Leben zu erwecken – in der Hoffnung, dass er ihnen die Sicherheit und das Gefühl der Zugehörigkeit bietet, das sie beide brauchen, koste es, was es wolle.

Als Geschichte über generationenübergreifende Freundschaft, Familie, das Erwachsenwerden, Identität, Liebe und verborgene Familiengeheimnisse beleuchtet The Turtle House die verborgenen Leben, die wir führen, die Geheimnisse, die wir für uns behalten, und was es wirklich bedeutet, wieder ein Zuhause zu finden, wenn es für immer verloren scheint.