Wir haben die Nacht überlebt.

PREIS-TADEUSZ-BRADECKI-GEWINNER • Eine atemberaubende Erzählung von einem der kraftvollsten jungen Schriftsteller von heute. Der Regisseur des Oscar®-)nominierten Dokumentarfilms Sugarcane verwebt in We Survived the Night mündliche Überlieferungen mit eindringendem Journalismus und einer zutiefst persönlichen Vater-Sohn-Reise zu einem brennenden Porträt von indigenem Überleben, Liebe und Wiedergeburt.

„Julian Brave NoiseCat verbindet nahtlos wahre Geschichten von Identität und Verrat, Liebe und Verlassenheit, Klarheit und Verwirrung. We Survived the Night ist ein wirbelndes, strahlendes Geschenk an den Leser.“ —Louise Erdrich, Autorin von The Night Watchman

Julian Brave NoiseCats Kindheit war reich an Kultur und Widersprüchen. Als sein Secwépemc- und St’at’imc-Vater, ein Künstler, der von einer turbulenten Vergangenheit verfolgt wurde, die Familie verließ, wurden NoiseCat und seine nicht-indigene Mutter von der indigenen Gemeinschaft in Oakland, Kalifornien, sowie von der Familie auf der Canim Lake Indian Reserve in British Columbia aufgenommen. In Abwesenheit seines Vaters vertiefte sich NoiseCat in die indigene Geschichte und Kultur, um den Mann zu verstehen, den er selten sah – seine Vergangenheit, seine Geschichte, woher er kam – und damit auch sich selbst.

Jahre später macht sich NoiseCat auf eine Reise quer über den Kontinent, um die Auslöschung, Unsichtbarkeit und die Missverständnisse rund um die Ureinwohner dieses Landes zu korrigieren, während er seine Stimme als Geschichtenerzähler und Künstler entwickelt. Erzählt im Stil einer „Kojoten-Geschichte“, einer Legende über den listigen Vorfahren der NoiseCats, der für seinen Witz verehrt und wegen seiner Tendenz zur Selbstzerstörung verspottet wurde, erweckt We Survived the Night eine traditionelle Kunstform, die durch die Kolonialisierung fast vollständig vernichtet wurde, auf der Seite wieder zum Leben. Durch eine blendende Mischung aus Geschichte und Mythologie, Memoiren und Reportage entwirrt NoiseCat alte Geschichten und verwebt neue. Er setzt sich mit der Auslöschung der Ureinwohner Nordamerikas und dem Trauma auseinander, das sich über Generationen hinweg fortsetzt, und beleuchtet zugleich die lebenswichtigen indigenen kulturellen, ökologischen und politischen Bewegungen, die die Zukunft neu gestalten. Er dokumentiert den historischen Aufstieg des ersten indigenen Kabinettssekretärs in den Vereinigten Staaten und des ersten indigenen Souveräns Kanadas; untersucht die kolonialen Ursprünge und Grenzen der Rassendoktrin und der indigenen Identität anhand der Geschichte des Lumbee-Stammes in North Carolina; und holt gemeinsam mit den Tlingit von Sitka, Alaska, die goldenen Eier eines bedrohten Fisches aus dem Meer. Dies ist eine Neuschreibung und eine Wiederherstellung – der indigenen Geschichte und, auf persönlichere Weise, der Familie und des Selbst, während NoiseCat versucht, eine durch die Kolonialisierung ausgelöschte Kultur zurückzugewinnen und sich mit einem Vater zu versöhnen, der gegangen ist. Virtuos, fesselnd und zutiefst berührend ist dies zugleich eine zutiefst persönliche Reise und ein brennendes Porträt von indigenem Überleben, Liebe und Wiedergeburt.

Aufbauend auf fünf Jahren Berichterstattung vor Ort zeichnet We Survived the Night ein tiefgründiges und unvergessliches Porträt des zeitgenössischen indigenen Lebens, gepaart mit einer intimen und zutiefst kraftvollen Auseinandersetzung zwischen einem Vater und einem Sohn. Ein seelvolles, formal kühnes und unvergessliches Werk einer wichtigen neuen Stimme.