Un apprentissage ou Le Livre des plaisirs

Désormais en poche, une histoire d'amour romantique de la grande écrivaine brésilienne

Lóri, institutrice, est isolée et nerveuse, à l'aise avec les enfants mais incapable de se connecter aux adultes. Quand elle rencontre Ulysse, professeur de philosophie, une opportunité s'ouvre : une chance d'échapper au naufrage de l'introspection et d'embrasser l'amour, y compris l'amour sexuel, d'un homme. Sa tentative, comme l'écrit Sheila Heti dans sa postface, n'est pas seulement « d'aimer et d'être aimée », mais aussi « d'être digne de la vie elle-même ». Publié en 1968, Apprentissage est la tentative de Clarice Lispector de se réinventer après l'effort épuisant de son chef-d'œuvre métaphysique La Passion selon G. H. Ici, dans cette histoire d'amour non conventionnelle, elle explore les façons dont les gens essaient de combler les lacunes entre eux, et le résultat, inhabituel dans son œuvre, a surpris de nombreux lecteurs et est devenu un best-seller.

Certains ont apprécié son accessibilité ; d'autres l'ont dénoncé comme sexiste ou superficiel. Aux admirateurs comme aux critiques, l'olympienne Clarice a donné une réponse typiquement elliptique : « Je me suis humanisée », a-t-elle dit. « Le livre reflète cela. »