Bandes dessinées et origines du manga : une histoire révisionniste

Lauréat du prix Eisner 2022 pour la meilleure œuvre académique/savante

En remettant en question l'idée reçue selon laquelle le manga aurait évolué à partir de siècles d'art japonais antérieur et en expliquant pourquoi les mangas et autres bandes dessinées du monde entier partagent la même histoire d'origine, Comics and the Origins of Manga offre une nouvelle compréhension de cette forme d'art de plus en plus influente.

Les bandes dessinées japonaises, communément appelées mangas, sont un phénomène mondial. Les critiques, les chercheurs et les lecteurs ordinaires ont souvent perçu cette forme d'art à travers un cadre orientaliste, traitant le manga comme l'antithèse exotique des bandes dessinées américaines et européennes. En réalité, l'histoire du manga est profondément liée à l'importation avide par le Japon de la technologie et de la culture populaire occidentales au début du XXe siècle.

Comics and the Origins of Manga révèle comment des personnages populaires de bandes dessinées américaines comme Jiggs et Maggie, les Katzenjammer Kids, Felix le Chat et Popeye ont acquis une immense célébrité au Japon dans les années 1920 et 1930. Les bandes dessinées modernes s'étaient développées plus tôt aux États-Unis en réponse aux nouvelles technologies comme les films et l'enregistrement sonore, qui ont révolutionné la narration visuelle en suscitant l'invention de dispositifs comme les lignes de vitesse et les bulles de dialogue. À mesure que les divertissements audiovisuels comme les films et les tourne-disques se sont répandus au Japon, les bandes dessinées ont suivi. Leur popularité immédiate a rapidement encouragé les éditeurs et les dessinateurs japonais à adopter avec enthousiasme ce médium étranger et à se l'approprier, ouvrant la voie au manga tel que nous le connaissons aujourd'hui.