Confessions (Oxford World's Classics)

À son époque, personnalité dominante de l'Église occidentale, Augustin d'Hippone est aujourd'hui considéré comme le plus grand penseur de l'Antiquité chrétienne, et ses Confessions est l'une des œuvres majeures de la littérature occidentale. Dans ce récit intensément personnel, Augustin relate son ascension rare d'une humble ferme algérienne jusqu'aux couloirs du pouvoir à la cour impériale de Milan, sa lutte contre la domination de sa nature sexuelle, sa renonciation à l'ambition séculière et au mariage, et le recouvrement de la foi que sa mère Monique lui avait enseignée pendant son enfance.

Aujourd'hui, Henry Chadwick, éminent spécialiste du christianisme primitif, nous a offert la première nouvelle traduction anglaise en trente ans de ce voyage spirituel classique. Chadwick rend les détails de la conversion d'Augustin dans un anglais clair et moderne. Nous assistons à la fascination du futur saint pour l'astrologie et les Manichéens, puis le suivons à travers le scepticisme et la désillusion face aux mythes païens jusqu'à ce qu'il atteigne finalement la foi chrétienne. Il y a de brillantes réflexions philosophiques sur le platonisme et la nature de Dieu, et des portraits touchants de la mère bien-aimée d'Augustin, de saint Ambroise de Milan, et d'autres premiers chrétiens comme Victorinus, qui a abandonné une carrière distinguée de rhéteur pour adopter la foi orthodoxe. Les préoccupations d'Augustin sont souvent étonnamment contemporaines, mais son œuvre contient de nombreuses références et allusions qui ne sont facilement comprises qu'avec des informations de fond sur le contexte social et intellectuel ancien. Pour rendre Les Confessions accessibles aux lecteurs contemporains, Chadwick fournit les notes les plus complètes et les plus informatives de toutes les traductions récentes, et inclut une introduction pour établir le contexte.

La valeur religieuse et philosophique des Confessions est incontestable – les lecteurs modernes auront désormais un accès plus facile aux méditations profondément personnelles de saint Augustin. La traduction lucide et l'introduction utile de Chadwick ouvrent la voie à une nouvelle expérience de ce classique.

À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics propose le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers l'érudition, offrant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres fonctionnalités précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études approfondies, et bien plus encore.