{"product_id":"faust-part-one-part-one-oxford-worlds-classics","title":"Faust, première partie : Première partie (Oxford World's Classics)","description":"\u003cp\u003eCette nouvelle traduction en vers rimés du Faust de Goethe – l'un des plus grands chefs-d'œuvre dramatiques et poétiques de la littérature européenne – préserve l'essence du sens voulu par Goethe sans recourir ni à une traduction trop littérale et archaïque, ni à un idiome trop moderne. Elle demeure l'équivalent le plus proche de l'original allemand jamais réalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa légende de Faust a vu le jour au XVIe siècle, période de transition entre la culture médiévale et la culture moderne en Allemagne. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) a repris l'histoire de ce prestidigitateur errant qui accepte le pacte proposé par Méphistophélès, vendant son âme en échange de la connaissance supérieure du diable ; sur une période de 60 ans, il a créé l'un des plus grands chefs-d'œuvre dramatiques et poétiques de la littérature européenne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa récente traduction de David Luke, spécialement commandée pour la collection Oxford World's Classics, possède toutes les qualités des traductions classiques précédentes du Faust, sans en avoir les défauts. Rédigée en vers rimés, à l'instar de l'original, elle préserve l'essence du sens voulu par Goethe sans sacrifier à l'archaïsme ni à un idiome trop moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ propos de la collection : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics rend accessible le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers l'érudition, en fournissant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres ressources précieuses, notamment des introductions rédigées par des experts de premier plan, des notes exhaustives pour éclairer le texte, des bibliographies actualisées pour approfondir les recherches, et bien plus encore.\u003c\/p\u003e","brand":"ANT","offers":[{"title":"Livre numérique","offer_id":54363777827184,"sku":"A8203","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1009\/8543\/8576\/files\/71_k3JcfvlL._SY1500_6dc66bda-8e66-4d0f-87c9-1d8c18b075f5.jpg?v=1792673371","url":"https:\/\/antbook.store\/fr-fr\/products\/faust-part-one-part-one-oxford-worlds-classics","provider":"ANTBOOK","version":"1.0","type":"link"}