Hijab Butch Blues : mémoires

Une immigrante musulmane queer portant le hidjab survit à son passage à l'âge adulte en puisant force et espoir dans les récits du Coran, dans ce « mémoire brut et facile à comprendre qui défie les normes et les attentes de la société » (Linah Mohammad, NPR).

« Une contribution magistrale et indispensable aux conversations sur le pouvoir, la justice, la guérison et la dévotion, d'une voix singulière à laquelle je fais désormais entièrement confiance ». — Glennon Doyle, auteure à succès n°1 du New York Times avec Untamed.

RÉCIPIENDAIRE DU PRIX LITTÉRAIRE THEM • SÉLECTION DU CLUB DE LECTURE AN AUDACIOUS • LAURÉATE : Prix littéraire de la Brooklyn Public Library, Stonewall Book Award, Israel Fishman Nonfiction Award • Finaliste du Lambda Literary Award.

L’UN DES MEILLEURS LIVRES DE L’ANNÉE : NPR, Autostraddle, Book Riot, BookPage, Harper’s Bazaar, Electric Lit, She Reads.

Lorsque Lamya H, quatorze ans, réalise qu'elle a le béguin pour son enseignante — son enseignante femme —, elle dissimule son attirance, qu'elle ne peut pas encore nommer, en accentuant ses rôles de surdouée et de clown de la classe. Née en Asie du Sud, elle a déménagé au Moyen-Orient très jeune et a passé des années à se sentir déplacée, comme si ses propres désirs et rêves n'avaient pas d'importance, et qu'il était plus facile de se cacher à la vue de tous. De disparaître. Mais un jour, en classe de Coran, elle lit un passage sur Maryam qui change tout : lorsque Maryam a appris qu'elle était enceinte, elle a insisté sur le fait qu'aucun homme ne l'avait touchée. Maryam, désintéressée par les hommes, pourrait-elle être… comme Lamya ?

À partir de ce moment, Lamya donne un sens à ses luttes et à ses triomphes en comparant ses expériences à certaines des histoires les plus célèbres du Coran. Elle juxtapose son coming out avec Musa libérant son peuple du pharaon ; elle se demande si Allah, qui n'est ni homme ni femme, pourrait plutôt être non-binaire ; et, puisant dans la foi et l'espoir dont Nuh a eu besoin pour construire son arche, elle commence à construire sa propre vie — découvrant finalement que la réponse à sa quête de communauté et d'appartenance tout au long de sa vie réside dans l'acceptation de son identité d'immigrante musulmane queer et dévote.

Ce mémoire intime et poignant, sous forme d'essais, couvre l'enfance de Lamya jusqu'à son arrivée aux États-Unis pour l'université, puis le début de sa vie d'adulte à New York, et raconte une histoire universelle de courage, de confiance et d'amour, célébrant ce que signifie être un chercheur et un architecte de sa propre vie.