JPS TANAKH : Les Saintes Écritures (bleu) : La nouvelle traduction JPS conforme au texte hébraïque traditionnel

Considérée dans tout le monde anglophone comme la traduction anglaise de référence des Saintes Écritures, la JPS TANAKH a été saluée par les universitaires, les rabbins, les dirigeants laïcs, les Juifs et les Chrétiens. La JPS TANAKH est une traduction entièrement originale des Saintes Écritures en anglais contemporain, basée sur le texte massorétique (l'hébreu traditionnel). Elle est l'aboutissement de trois décennies de collaboration entre des universitaires et des rabbins, représentant les trois plus grandes branches du judaïsme organisé aux États-Unis. Il n'y a pas eu de comité aussi large d'érudits juifs pour produire une traduction majeure de la Bible depuis le troisième siècle avant notre ère, lorsque 72 anciens des tribus d'Israël ont créé la traduction grecque des Écritures connue sous le nom de Septante.

Pour mener à bien cette tâche monumentale, les traducteurs ont utilisé toute la gamme de l'interprétation biblique, ancienne et moderne, juive et non juive. Ils ont tiré parti des dernières découvertes en linguistique et en archéologie, ainsi que des travaux des commentateurs rabbiniques et médiévaux, des grammairiens et des philologues. Le texte qui en résulte est un triomphe de style littéraire et d'érudition biblique, inégalé en précision et en clarté.

Les versions numériques de ce titre peuvent être achetées auprès de la plupart des vendeurs de livres électroniques.