La distancia entre nosotros (Atria Espanol) (édition espagnole)

« Une histoire déchirante sur l'autre facette de l'expérience de l'immigrant aux États-Unis — la pénurie et la désolation des enfants laissés par leurs parents. » — Sonia Nazario, lauréate du prix Pulitzer et auteure de La Travesía de Enrique

Lorsque le père de Reyna Grande abandonne sa femme et ses trois enfants dans un village du Mexique pour entreprendre le dangereux voyage transfrontalier vers les États-Unis, il promet de revenir bientôt avec assez d'argent pour construire la maison de leurs rêves. Ses promesses deviennent plus difficiles à croire lorsque les mois d'attente se transforment en années. Lorsqu'il emmène sa femme pour la retrouver, Reyna et ses frères et sœurs sont placés dans le foyer déjà surchargé de leur grand-mère paternelle, Evila, une femme endurcie par la vie.

Les trois frères et sœurs sont contraints de prendre soin d'eux-mêmes. Dans les jeux d'enfants, ils trouvent un moyen d'oublier la douleur de l'abandon et de résoudre des problèmes d'adultes. Lorsque leur mère revient, la réunion jette les bases d'un nouveau chapitre dramatique dans la vie de Reyna : son propre voyage vers l'autre côté pour vivre avec l'homme qui a hanté son imagination pendant des années — son père absent.

Dans ce mémoire extraordinaire, l'écrivaine primée Reyna Grande donne vie à ses années tumultueuses, capturant la confusion et les contradictions d'une enfance divisée entre deux parents et deux pays. Ce n'est que dans les livres, la musique et sa riche imagination qu'elle trouvera du réconfort, un refuge momentané d'un monde où chaque endroit ressemble à l'autre côté. La distance entre nous capture le passage d'une enfant de l'enfance à l'adolescence et au-delà. Une histoire amusante, lyrique, mais déchirante, elle nous rappelle que les joies et les peines de l'enfance sont toujours avec nous, imprimées dans le cœur, nous rappelant ce lieu qui fut notre premier foyer.

Également disponible en anglais sous le titre The Distance Between Us.