Oiseaux perdus : un roman de Leaphorn, Chee & Manuelito

« Anne Hillerman est une étoile. » — J. A. Jance, auteur à succès du New York Times

De la part d’Anne Hillerman, auteure à succès du New York Times, un chapitre palpitant et émouvant de la série Leaphorn, Chee & Manuelito, un roman policier haletant qui aborde plusieurs affaires aux enjeux émotionnels complexes et qui mettra les détectives à l’épreuve de différentes manières.

Joe Leaphorn est peut-être depuis longtemps à la retraite de la police de la Nation navajo, mais ses talents de détective sont toujours aiguisés, affinés par son travail d’enquêteur privé. Son expérience sera essentielle pour résoudre une nouvelle et captivante énigme liée à une adoption : retrouver les parents biologiques d’une femme élevée par une famille bilagáana, mais qui est convaincue d’être Diné à la suite d’un indice probant, une vieille photographie montrant une couverture d’enfant navajo traditionnelle. Leaphorn découvre que l’adoption de sa cliente est douteuse et que sa famille adoptive n’est pas ce qu’elle semble être. Sa quête de réponses le mène dans un ancien poste de traite et le conduit à un dangereux trésor de secrets de famille enfouis depuis longtemps.

Alors que cette affaire se complique, Leaphorn reçoit un appel inattendu d’une personne qu’il a rencontrée plusieurs décennies plus tôt. Le désespoir de Cecil Bowleg est manifeste dans sa voix, mais au moment même où il commence à s’expliquer, l’appel est interrompu par une explosion et Cecil disparaît. Fidèle à sa nature, Leaphorn est déterminé à découvrir la vérité, même si la situation devient de plus en plus périlleuse. L’enquête sur l’explosion incombe en partie à l’agente Bernadette Manuelito, qui découvre un lien inattendu avec l’épouse disparue de Cecil.

Bernie est également impliquée dans une enquête troublante : celle d’une tisserande âgée dont les moutons primés ont été impitoyablement tués par des chiens errants.

En explorant la question complexe de l’adoption d’enfants autochtones par des parents non autochtones, Anne Hillerman livre un autre roman policier autochtone captivant et invitant à la réflexion, qui donne vie aux paysages saisissants du Sud-Ouest américain, à ses habitants ainsi qu’aux récits et aux traditions qui lui confèrent sa singularité.