Les Métamorphoses (Penguin Classics)

Le poème sensuel et spirituel d'Ovide, dans une traduction accessible de David Raeburn

Dans les Métamorphoses, Ovide rassemble un éventail éblouissant de contes mythologiques, astucieusement liés par l'idée de transformation—souvent à la suite de l'amour ou de la luxure—où hommes et femmes se retrouvent magiquement changés en êtres nouveaux et parfois extraordinaires. Commençant par la création du monde et se terminant par la déification d'Auguste, Ovide entrelace plusieurs des mythes et légendes les plus connus de la Grèce et de la Rome antiques, notamment Dédale et Icare, Pyrame et Thisbé, Pygmalion, Persée et Andromède, et la chute de Troie. Érudites mais légères, dramatiques et pourtant enjouées, les Métamorphoses ont influencé écrivains et artistes au fil des siècles, de Shakespeare et Titien à Picasso et Ted Hughes.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est l'éditeur principal de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire et les genres et disciplines. Les lecteurs font confiance à la série pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes par des universitaires distingués et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions à jour par des traducteurs primés.