*The Al Qaeda Reader: Les textes essentiels de l'organisation terroriste d'Oussama Ben Laden*

Que croient nos ennemis ? Qu'est-ce qui motive leur guerre contre l'Occident ? Quelle est leur vision de la société islamique idéale ? Étonnamment, plus de cinq ans après le 11 septembre, ces questions sont très mal comprises.

Malgré notre tendance à rejeter l'extrémisme islamique comme profondément irrationnel, Al-Qaïda n'est pas dénuée d'un ensemble cohérent de croyances. Comme d'autres mouvements totalitaires, les dirigeants du mouvement ont rationalisé leur brutalité dans un certain nombre de traités publiés. Aujourd'hui, pour la première fois, The Al Qaeda Reader rassemble les textes et documents essentiels qui retracent l'origine, l'histoire et l'évolution des idées des fondateurs d'Al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri et Oussama ben Laden.

Cette extraordinaire collection des textes clés du mouvement Al-Qaïda – y compris des documents incendiaires jamais traduits en anglais – met à nu les esprits, les motivations, les messages et les objectifs ultimes d'un ennemi déterminé à la victoire totale. L'idéologie glaçante d'Al-Qaïda appelle à un jihad implacable contre les « infidèles » non musulmans, répudie la démocratie au profit de la loi islamique, souligne l'importance du martyre et se moque de la notion d'islam « modéré ».

L'aspect le plus troublant de ces œuvres est peut-être leur enracinement dans les sources traditionnelles de la théologie islamique : le Coran et les enseignements du Prophète. Les fondateurs d'Al-Qaïda utilisent ces sources comme de puissantes armes de persuasion, rappelant aux fidèles (et aux recrues potentielles) que Mahomet et ses guerriers ont répandu l'islam par la puissance de l'épée et que le Coran n'est pas simplement une allégorie ou une histoire, mais une vérité littérale qui commande à tous les musulmans d'agir.

En plus de révéler les motivations ultimes d'Al-Qaïda, The Al Qaeda Reader comprend les discours de propagande de l'organisation, qui s'adressent principalement aux Américains, aux Européens et aux Irakiens. Ici, les nombreuses accusations « officielles » d'Al-Qaïda contre l'Occident sont méticuleusement détaillées, des plaintes courantes telles que la question palestinienne et l'Irak aux accusations tout à fait inattendues concernant l'exploitation des femmes et de l'environnement par les États-Unis.

Prises ensemble, les sections Théologie et Propagande de ce volume révèlent l'image la plus complète d'Al-Qaïda à ce jour. Elles mettent également en lumière le double langage de Ben Laden et de Zawahiri, qui disent souvent une chose aux musulmans dans leurs traités religieux (« Nous devons haïr et combattre l'Occident parce que l'islam l'ordonne ») et une autre dans leur propagande dirigée contre l'Occident (« L'Occident est l'agresseur et nous ne faisons que nous défendre »).

Les Occidentaux de tout l'échiquier politique seront fascinés et éclairés par les aperçus de The Al Qaeda Reader sur la nature des textes islamiques et les façons dont Al-Qaïda a utilisé ces textes pour fabriquer la haine contre notre civilisation et notre mode de vie.