La Bible avec et sans Jésus : comment Juifs et Chrétiens lisent les mêmes histoires différemment

Les éditeurs du Nouveau Testament annoté juif montrent comment et pourquoi les Juifs et les Chrétiens lisent différemment de nombreux textes bibliques – y compris des passages du Pentateuque, des Prophètes et des Psaumes. En explorant et en expliquant ces diverses perspectives, ils révèlent plus clairement la beauté et la puissance des Écritures.

Les éminents biblistes et enseignants Amy-Jill Levine et Marc Z. Brettler emmènent les lecteurs dans une visite guidée des passages les plus populaires de la Bible hébraïque cités dans le Nouveau Testament pour montrer ce que les textes signifiaient dans leurs contextes originaux, puis comment les Juifs et les Chrétiens, au fil du temps, ont compris ces mêmes textes. Les passages incluent la création du monde, le rôle d'Adam et Ève, le Serviteur Souffrant d'Isaïe, le livre de Jonas et le Psaume 22, dont les mots, « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné », Jésus cite en mourant sur la croix.

En comparant diverses interprétations – historiques, littéraires et théologiques – de chaque texte ancien, Levine et Brettler offrent une compréhension plus approfondie des récits originaux de l'Ancien Testament et de leurs nombreuses vies ultérieures. Ils montrent comment le texte parle à différentes générations dans des circonstances modifiées, et éclairent ainsi la signification continue de la Bible. En comprenant la profondeur et la variété avec lesquelles ces passages ont été, et peuvent être, compris, La Bible avec et sans Jésus fait plus qu'améliorer nos compréhensions religieuses ; elle nous aide à voir ce texte scripturaire partagé comme une source d'inspiration pour tous les lecteurs.

Ce travail éclairant d'érudition biblique révèle les riches couches de sens au sein des écritures partagées :

Interprétation juive et chrétienne : Découvrez pourquoi des passages comme le récit de la création et le « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné » du Psaume 22 sont compris de manières profondément différentes par chaque foi. Contexte original versus lentille du Nouveau Testament : Retournez à ce que des textes comme le Serviteur Souffrant d'Isaïe signifiaient pour leurs auditoires originaux, puis voyez comment les premiers chrétiens les ont réinterprétés pour parler de Jésus. Aperçus théologiques profonds : Rejoignez les éminents chercheurs Amy-Jill Levine et Marc Z. Brettler alors qu'ils déballent les interprétations historiques et littéraires avec clarté et respect mutuel. Fondations pour le dialogue interreligieux : Explorez pourquoi des concepts clés de la Bible hébraïque, cités directement dans le Nouveau Testament, sont devenus des sources de connexion et de discorde.