La Circuit : Récits de la vie d'un enfant migrant

Après la tombée de la nuit dans une ville frontalière mexicaine, un père tient ouverte une brèche dans une clôture en fil de fer tandis que sa femme et ses deux jeunes fils passent à travers en rampant.

C'est ainsi que commence la vie aux États-Unis pour de nombreuses personnes chaque jour. Et c'est ainsi que commence ce recueil de douze histoires autobiographiques de Francisco Jiménez, professeur à l'Université de Santa Clara, qui, à l'âge de quatre ans, a traversé illégalement la frontière avec sa famille en 1947.

"The Circuit", l'histoire du jeune Panchito et de sa trompette, est l'une des histoires les plus largement anthologisées de la littérature chicano. Enfin, Jiménez en dit plus sur ce petit garçon sage et sensible qui est devenu un modèle pour les générations suivantes d'immigrants.

Ces histoires indépendantes mais entrelacées suivent la famille dans son parcours, de la cueillette du coton et des fraises à l'étêtage des carottes – et vice versa – sur plusieurs années. Au fur et à mesure qu'elle passe d'un camp de travail à l'autre, la petite famille de quatre personnes devient dix. L'impermanence et la pauvreté définissent leurs vies. Mais avec la foi, l'espoir et un travail acharné, la famille perdure.

"Un bijou de livre" --Rolando Hinojosa-Smith

"Ces histoires sont si réalistes qu'elles serrent le cœur." --Rudolfo Anaya