Le Coran Expliqué - Édition Grands Caractères

Pour qu'une traduction rende justice au Coran et en restitue l'élégance et la vigueur, elle doit être exacte, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, The Clear Quran réussit magistralement sur tous les points. Pour atteindre l'exactitude, le traducteur a eu recours aux œuvres les plus importantes et les plus célèbres des tafsir anciens et modernes (commentaires coraniques), et a partagé son travail avec plusieurs Imams en Amérique du Nord pour obtenir des commentaires et des aperçus. Pour plus de clarté, tous les efforts ont été faits pour choisir des mots et des phrases faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. En plus des notes de bas de page informatives et des introductions aux Sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et intitulés en fonction de leurs thèmes pour une meilleure compréhension des chapitres, de leurs concepts principaux et de leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de chercheurs, d'éditeurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la Révélation Finale.