L'Odyssée

La grande épopée de la littérature occidentale, traduite par le célèbre spécialiste des classiques Robert Fagles, salué comme « le meilleur traducteur vivant du théâtre grec antique, de la poésie lyrique et de l’épopée en anglais moderne » (Garry Wills, The New Yorker )

Maintenant adapté au cinéma dans un grand film réalisé par Christopher Nolan

Cette édition Deluxe de Penguin Classics présente des rabats français et un papier à tranches irrégulières.

« Chante-moi, Muse, l’homme aux mille tours, qui fut tant et tant dérouté, après avoir pillé les hauteurs sacrées de Troie. » Ainsi commence la magnifique traduction de Robert Fagles de L’Odyssée , la plus grandiose évocation littéraire du parcours d’un homme ordinaire à travers la vie. La capacité d’Ulysse à compter sur son intelligence et sa ruse pour survivre aux forces divines et naturelles durant son voyage de dix ans vers Ithaque, après la guerre de Troie, donne à la fois une histoire humaine intemporelle et une épreuve individuelle d’endurance morale.

La traduction de L’Odyssée par Robert Fagles, enrichie de cartes, de tableaux généalogiques et de guides de prononciation, est depuis longtemps la traduction de référence de l’épopée d’Homère pour des millions de lecteurs. Dans les mythes et légendes qu’il nous livre, Fagles a su restituer l’énergie et la poésie de l’original d’Homère dans une langue audacieuse et contemporaine, et nous offrir une Odyssée à lire à voix haute, à savourer et à chérir pour sa maîtrise lyrique exceptionnelle. Avec une introduction et des commentaires textuels du célèbre spécialiste des classiques Bernard Knox, la traduction de L’Odyssée par Fagles continuera de captiver aussi bien le grand public que les universitaires.

Penguin Classics est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Son catalogue constitue une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres de toutes les époques et de tous les genres et domaines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour leur proposer des textes faisant autorité, enrichis d’introductions et de notes rédigées par d’éminents spécialistes et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions récentes signées par des traducteurs primés.