Nous avons survécu à la nuit

LAURÉAT DU PRIX TADEUSZ BRADECKI • Un récit époustouflant de l'un des jeunes écrivains les plus puissants d'aujourd'hui, et le réalisateur du documentaire nominé aux Oscars, Sugarcane, Nous avons survécu à la nuit entremêle l'histoire orale avec un journalisme percutant et un voyage père-fils profondément personnel en un portrait saisissant de la survie, de l'amour et de la résurgence autochtones.

« Julian Brave NoiseCat relie de manière transparente de véritables récits d'identité et de trahison, d'amour et d'abandon, de clarté et de confusion. Nous avons survécu à la nuit est un cadeau tourbillonnant et rayonnant au lecteur. » —Louise Erdrich, auteure de La Gardienne de nuit

L'enfance de Julian Brave NoiseCat était riche en culture et en contradictions. Lorsque son père Secwépemc et St’at’imc, un artiste hanté par un passé turbulent, a abandonné la famille, NoiseCat et sa mère non-autochtone ont été accueillis par la communauté autochtone urbaine d'Oakland, en Californie, ainsi que par la famille de la réserve indienne de Canim Lake en Colombie-Britannique. En l'absence de son père, NoiseCat s'est immergé dans l'histoire et la culture autochtones pour comprendre l'homme qu'il voyait rarement — son passé, son histoire, d'où il venait — et, par extension, lui-même.

Des années plus tard, NoiseCat parcourt le continent pour corriger l'effacement, l'invisibilité et les idées fausses entourant les Premiers Peuples de cette terre alors qu'il développe sa voix en tant que conteur et artiste. Raconté dans le style d'une "histoire de coyote", une légende sur l'ancêtre farceur du peuple de NoiseCat qui était vénéré pour son esprit et moqué pour sa tendance à s'autodétruire, Nous avons survécu à la nuit redonne vie à une forme d'art traditionnelle presque anéantie par la colonisation sur la page. À travers un mélange éblouissant d'histoire et de mythologie, de mémoire et de reportage, NoiseCat démêle d'anciennes histoires et en tresse de nouvelles. Il s'attaque à l'effacement des Premiers Peuples d'Amérique du Nord et au traumatisme qui se répercute sur les générations, tout en illuminant les mouvements culturels, environnementaux et politiques autochtones vitaux qui remodèlent l'avenir. Il relate l'ascension historique de la première secrétaire de cabinet amérindienne aux États-Unis et de la première souveraine autochtone du Canada ; sonde les origines coloniales et les limites de l'idéologie raciale et de l'identité indienne à travers l'histoire de la tribu Lumbee de Caroline du Nord ; et sort les œufs d'or d'un poisson menacé de la mer aux côtés des Tlingit de Sitka, en Alaska. Il s'agit d'une réécriture et d'une restauration — de l'histoire autochtone et, plus intimement, de la famille et de soi, alors que NoiseCat cherche à récupérer une culture effacée par la colonisation et à se réconcilier avec un père qui est parti. Virtuose, captivant et profondément émouvant, c'est à la fois un voyage intensément personnel et un portrait saisissant de la survie, de l'amour et de la résurgence autochtones.

S'appuyant sur cinq années de reportages sur le terrain, Nous avons survécu à la nuit dresse un portrait profond et inoubliable de la vie autochtone contemporaine, aux côtés d'un règlement intime et profondément puissant entre un père et un fils. Une œuvre émouvante, audacieuse dans sa forme et indélébile d'une nouvelle voix importante.