Une autre histoire populaire américaine : Pour les jeunes (Collection Pour les jeunes)

Professeur de longue date d'études ethniques à l'université de Californie à Berkeley, Ronald Takaki était reconnu comme l'un des plus grands spécialistes de l'histoire et de la diversité ethniques américaines. Lorsque la première édition de A Different Mirror a été publiée en 1993, Publishers Weekly l'a qualifié de "brillante histoire révisionniste de l'Amérique, susceptible de devenir un classique des études multiculturelles" et l'a nommé l'un des dix meilleurs livres de l'année. Aujourd'hui, Rebecca Stefoff, qui a adapté le best-seller de Howard Zinn A People's History of the United States pour les jeunes lecteurs, transforme l'édition mise à jour en 2008 de l'œuvre multiculturelle de Takaki en A Different Mirror for Young People.

S'appuyant sur le vaste éventail de sources primaires de Takaki, et restant fidèle à ses propres mots chaque fois que possible, A Different Mirror for Young People donne vie à l'histoire ethnique à travers les mots de personnes, y compris des adolescents, qui ont enregistré leurs expériences dans des lettres, des journaux intimes et des poèmes. Comme A People's History de Zinn, A Different Mirror de Takaki offre une perspective riche et gratifiante du "point de vue du peuple" sur l'histoire américaine.